1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ifipokelelwe ukufuma
MX
2
00:00:02,428 --> 00:00:04,663
[inyimbo sha pa kompyuta ishabengeshima]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY:
MX
4
00:00:10,006 --> 00:00:12,209
[inyimbo sha kusekesha]
5
00:00:17,947 --> 00:00:20,085
[inyimbo sha kusekesha]
6
00:00:24,350 --> 00:00:26,619
[inyimbo ishabengeshima]
7
00:00:47,043 --> 00:00:50,005
[inyimbo sha nkama]
8
00:00:57,088 --> 00:00:59,083
[umwanakashi] Mu nshita sha kale
9
00:00:59,218 --> 00:01:03,462
ilyo abasambilila ifya mfwa balebomba
inkondo ku fibumbwa fyonse ifya mweo,
10
00:01:03,597 --> 00:01:07,859
amaka yasangilwe pakati ka
ubufumu ne fibanda.
11
00:01:07,994 --> 00:01:11,000
Ubucibusa bwa mushilo bwali
icapangwa pakati ka fibanda
12
00:01:11,135 --> 00:01:14,202
na banono abasalilwe aba busaka mu mutima.
13
00:01:15,038 --> 00:01:20,078
Lelo ukufuma ku mfula ya kucimfya
kwaishile ubufuba pa maka yabo.
14
00:01:20,380 --> 00:01:23,238
Na kateka umupya
ukucema ifibanda,
15
00:01:23,374 --> 00:01:27,317
ababikile mu cifungo, no kubacusha
abantunse banabo.
16
00:01:29,217 --> 00:01:32,157
[inyimbo shilekonkanyapo]
17
00:01:44,837 --> 00:01:46,534
Kasunga wa cibulukutu.
18
00:01:51,207 --> 00:01:53,403
[amakriketi yalelila]
19
00:01:53,571 --> 00:01:55,843
[ukubilikisha kwa nkuba]
20
00:01:56,212 --> 00:01:59,217
[inyimbo sha kupapa]
21
00:02:03,185 --> 00:02:05,124
[ukukalipa kwa kabalwe]
22
00:02:06,587 --> 00:02:08,760
[Diao] Lindilila, tekuti usakamane
23
00:02:08,896 --> 00:02:11,095
nga naesha intanshi, kuti mwacita shani?
24
00:02:11,231 --> 00:02:14,292
Tacaba ca kuti nshakucetekela,
lelo...
25
00:02:14,427 --> 00:02:15,295
Nshakucetekela.
26
00:02:15,431 --> 00:02:17,961
Ca cine, ca cine. [aleseka]
27
00:02:24,569 --> 00:02:26,402
[Diao] Cawama nga nshi.
28
00:02:26,804 --> 00:02:28,112
Nalitemwa ukuti mwalitemwa.
29
00:02:28,247 --> 00:02:29,179
Tonse twalitemwa.
Bushe tefwe, abalumendo?
30
00:02:29,315 --> 00:02:30,648
Bushe mwalitemwa?
Ee, twalitemwa.
31
00:02:30,783 --> 00:02:31,706
Ukumwentula. Ha!
32
00:02:31,842 --> 00:02:33,810
20 ifiputulwa fya golde, nga fintu basuminishenye.
33
00:02:33,946 --> 00:02:35,546
Nali no kukupeela amakana
imiku ukucilapo
34
00:02:35,681 --> 00:02:38,151
nga kuti mwandetela umo uwa mweo.
35
00:02:38,287 --> 00:02:41,620
[aseka] Umo uwa mweo?
36
00:02:41,756 --> 00:02:44,929
Bushe muletontonkanya ukuti muli bani?
Bushe ni Kateeka?
37
00:02:45,064 --> 00:02:47,391
Shikulu, ifiputulwa 20 ifya golde nomba.
38
00:02:47,526 --> 00:02:49,124
[ifyanso filelila]
39
00:02:49,834 --> 00:02:50,929
Kulya.
40
00:02:51,865 --> 00:02:54,540
Ca nsansa
ukucita amakwebo na imwe.
41
00:02:54,675 --> 00:02:55,669
Mwacita bwino.
42
00:02:58,676 --> 00:03:02,073
-[umwana alelila]
-Nomba ifyo fyonse fyaba mu minwe yenu.
43
00:03:02,409 --> 00:03:03,714
[umwana alelila]
44
00:03:03,916 --> 00:03:06,911
[umwana alelila]
45
00:03:08,353 --> 00:03:09,879
[ukuteka kwa cimuti]
[ifarmu lyalila]
46
00:03:10,015 --> 00:03:11,920
-[ukubilikisha kwa motoka]
- [Uwang Chao alepuma] Oh!
47
00:03:12,055 --> 00:03:13,319
Oh, lekeni ukulila--
48
00:03:13,454 --> 00:03:14,454
Oh, te kuti mulilile.
49
00:03:14,590 --> 00:03:16,421
-[umwana alelila]
-Nani alelila?
50
00:03:16,556 --> 00:03:18,956
Mulumendo, moneni. Twalililenipo.
51
00:03:20,427 --> 00:03:22,124
[umwana alelila]
52
00:03:24,432 --> 00:03:25,297
Mutweleleko pa kucelwa!
53
00:03:25,433 --> 00:03:26,497
Ni kwi mwaba?
54
00:03:26,632 --> 00:03:28,037
-Owe.
-Iwe ciwelewele.
55
00:03:28,173 --> 00:03:30,335
Naine fye, iceleta lyali--
56
00:03:30,637 --> 00:03:32,336
yaliponenwe pa [bacipondoka].
57
00:03:32,471 --> 00:03:33,408
Icilibwe.
58
00:03:33,544 --> 00:03:36,714
[inyimbo sha nkama]
[umwana alelila]
59
00:03:36,849 --> 00:03:37,876
Kuno!
60
00:03:41,116 --> 00:03:41,913
Kwena?
61
00:03:44,423 --> 00:03:47,789
[umwana alelila]
[inyimbo sha nkama]
62
00:03:48,158 --> 00:03:51,659
[umwana alelila]
63
00:03:52,894 --> 00:03:56,994
[ukulila kwalitwalilila]
[ukulanshanya ukwabula ukumfwika]
64
00:03:58,097 --> 00:04:00,238
-[ukulila kwatwalilila]
-[Kasambilisha Lan] Mufume!
65
00:04:00,374 --> 00:04:03,207
Twalimupilibwile!
Ni finshi na fimbi ifyo mulekabila?
66
00:04:03,343 --> 00:04:04,875
[ukubwekeshapo]
Cinshi nacimbi ico ulefwaya?
67
00:04:05,010 --> 00:04:07,510
[ukulila kwalitwalilila]
68
00:04:07,645 --> 00:04:10,975
[Kasambilisha Lan] Mupeele .
icintu cimo! Napapata!
69
00:04:11,110 --> 00:04:13,983
[inyimbo shilekonkanyapo]
[Kasambilisha Lan apunda ukwabula ukumfwika]
70
00:04:14,118 --> 00:04:16,783
[inyenjele ilelila]
71
00:04:19,288 --> 00:04:21,517
[ukulila kwalitwalilila]
72
00:04:21,653 --> 00:04:24,296
[imilyango ilelila]
73
00:04:27,291 --> 00:04:28,691
-[ukulila kwatwalilila]
-[umuntu] Oh, mwapokelela ukubwela.
74
00:04:28,826 --> 00:04:30,527
Mwapokelelwe bwino, Kasambilisha.
75
00:04:30,662 --> 00:04:33,536
[ukulila kwalitwalilila]
76
00:04:36,140 --> 00:04:40,037
Oh ine! [ukupopomenwa]
77
00:04:40,739 --> 00:04:43,142
Cinshi? Cinshi mwacitile--?
78
00:04:43,277 --> 00:04:46,642
[Kasambilisha Lan] Kuti caba shani ukuti icintu cimo .
ifinono nga nshi ukupanga ulubilo ulukalamba nga nshi?
79
00:04:46,777 --> 00:04:48,650
[ukulila kwalitwalilila]
80
00:04:49,748 --> 00:04:51,686
Pantu ni mwana.
81
00:04:52,882 --> 00:04:54,791
Bacita ifyo. Ee.
82
00:04:54,926 --> 00:04:55,618
Icili conse fye.
83
00:04:55,754 --> 00:04:57,753
Lelo, cilenga fye ukuleka!
84
00:04:57,889 --> 00:04:59,123
Ukucipanga, ukucileka ilyo .
85
00:04:59,259 --> 00:05:00,391
-Ndemuliisha bonse babili ku--
-[cibulukutu cibilikisha ukutali]
86
00:05:00,526 --> 00:05:02,327
[ukulila kwa kabalwe]
87
00:05:02,463 --> 00:05:05,065
[amakoko yalelila]
88
00:05:05,534 --> 00:05:07,900
[inyimbo sha mutembo]
[ukupopomenwa]
89
00:05:09,472 --> 00:05:11,570
Ishina lyakwe ni Ping.
90
00:05:11,705 --> 00:05:14,038
-[ukupopomenwa]
-Mwapola, Ping.
91
00:05:14,673 --> 00:05:15,912
[Ukubilikisha]
92
00:05:16,047 --> 00:05:18,746
[Lao Ma alepuma]
93
00:05:28,919 --> 00:05:31,286
[Diao] Leteni ifipe mu kati.
94
00:05:35,166 --> 00:05:36,128
-Mayo!
-[ukupopomenwa]
95
00:05:36,264 --> 00:05:37,127
Mukatekele.
96
00:05:38,302 --> 00:05:40,168
Nalikwata ifiputulwa fya cibulukutu.
97
00:05:40,637 --> 00:05:43,601
Pali ino nshita
umuti ukabomba.
98
00:05:43,737 --> 00:05:47,346
Awe, mwana wandi, calicilapo ukucelwa.
99
00:05:49,915 --> 00:05:50,608
Awe.
100
00:05:50,744 --> 00:05:51,806
-Ubushe Chao?
-Ee?
101
00:05:51,942 --> 00:05:53,213
Ukubutukisha ne fipe.
102
00:05:53,348 --> 00:05:54,718
Ee, Shikulu.
103
00:05:55,053 --> 00:05:56,652
Oh, umusana wandi!
104
00:05:57,584 --> 00:06:00,018
Ndefwaya, lekeni.
105
00:06:00,653 --> 00:06:02,518
Inshita yandi naifika.
106
00:06:02,787 --> 00:06:03,628
-[ukufuuta]
-Awe.
107
00:06:03,764 --> 00:06:04,853
Awe.
108
00:06:05,088 --> 00:06:07,663
Catendeka kale muli imwe.
109
00:06:08,659 --> 00:06:10,732
Eico nomba line.
110
00:06:11,962 --> 00:06:14,637
Nkasanga umuti.
111
00:06:15,636 --> 00:06:17,567
Mwilufyanya.
112
00:06:18,170 --> 00:06:22,039
Mwisakamana pa
ifyo ukafwa.
113
00:06:22,175 --> 00:06:25,749
Ukusakamikwa pafyo
muli no kuba no mweo.
114
00:06:25,885 --> 00:06:26,781
Awe.
115
00:06:28,746 --> 00:06:29,982
Mayo!
116
00:06:31,288 --> 00:06:34,250
[Diao alelila]
117
00:06:34,995 --> 00:06:37,693
[inyimbo sha bulanda]
118
00:06:39,892 --> 00:06:42,324
Ici tacakabe ica kulekelesha candi.
119
00:06:43,496 --> 00:06:44,502
Nalapa.
120
00:06:46,930 --> 00:06:48,297
[Lao Ma] Ukupanga?
121
00:06:48,732 --> 00:06:49,566
Ukulila!
122
00:06:49,702 --> 00:06:51,366
[inyimbo sha mutembo]
123
00:06:52,538 --> 00:06:53,412
Buuka!
124
00:06:54,079 --> 00:06:56,342
[Ukupopomenwa kwa Ping]
125
00:06:56,544 --> 00:06:57,914
Umulendo uwacindikwa?
126
00:06:58,183 --> 00:06:59,908
Cinshi? Shibuka!
127
00:07:00,377 --> 00:07:03,046
Uli no
ifiloto fya buwelewele na kabili.
128
00:07:03,182 --> 00:07:05,847
[Ukubilisha]
Teti nkonke ifiloto fyandi.
129
00:07:06,149 --> 00:07:07,358
[Lao Ma] Iseni, iseni, iseni.
130
00:07:07,493 --> 00:07:10,429
-Ni nshita ya kasuba.
-[Ping alilila]
131
00:07:10,564 --> 00:07:14,490
[ukutotosha]
Kuti walaala panono.
132
00:07:14,793 --> 00:07:17,469
[Ping alepunda]
133
00:07:21,541 --> 00:07:25,175
[Lao Ma]
Iseni! Ilelo ni bushiku bwa kuliisha.
134
00:07:25,310 --> 00:07:27,874
Ilelo? Bushe cine cine ni lelo?
135
00:07:28,010 --> 00:07:30,310
Mukulekelesha muli
ukuleka ukubaliisha?
136
00:07:30,445 --> 00:07:32,077
Oh, mu kupelako!
137
00:07:33,009 --> 00:07:34,814
Bushe muletontonkanya shani?
138
00:07:35,116 --> 00:07:39,784
Ee, ndetontonkanya
mulepilibula ifyuni fimbi.
139
00:07:39,920 --> 00:07:42,320
Mwafika pa kuliisha inkoko.
140
00:07:42,456 --> 00:07:44,521
Oh, ee.
141
00:07:44,656 --> 00:07:45,756
Inkoko.
142
00:07:45,891 --> 00:07:47,658
Iseni nomba. Ukutendeka ukutampasa.
143
00:07:47,794 --> 00:07:49,626
Shikulu akabuuka bwangu.
144
00:07:49,761 --> 00:07:51,300
Ee, Lao Ma.
145
00:07:51,435 --> 00:07:53,668
Ubushiku bobe bukafika, Ping.
146
00:07:53,804 --> 00:07:56,437
Ilyo nakula sana
pa kuti balebasakamana.
147
00:07:56,573 --> 00:07:58,843
Lelo uli kale umukote.
148
00:07:58,978 --> 00:08:00,175
Ukulila!
149
00:08:00,311 --> 00:08:01,843
Mutweleleko, Lao Ma.
150
00:08:08,780 --> 00:08:09,917
[Ping alepuma]
151
00:08:16,723 --> 00:08:19,322
[Ukubilikisha kwa ping]
152
00:08:21,459 --> 00:08:24,727
-[inkuku shilepuma]
-Ulucelo, inkoko.
153
00:08:24,862 --> 00:08:26,567
Lindilila ifyo.
154
00:08:26,702 --> 00:08:29,669
E ko twaya. Umo pa nshita imo.
155
00:08:29,805 --> 00:08:30,940
[inkuku shilepuma, ukukuuta]
156
00:08:31,076 --> 00:08:31,939
Ee!
157
00:08:32,737 --> 00:08:34,111
Inkoko.
158
00:08:34,246 --> 00:08:36,944
[inyimbo sha kusekesha]
159
00:08:38,352 --> 00:08:43,654
Fisano, mutanda, cinelubali, cinekonsekonse, cinekonsekonse.
160
00:08:45,553 --> 00:08:46,789
10, 11, 12
161
00:08:49,757 --> 00:08:51,926
Muli bwino ulucelo, mwe ba Hua Hua.
162
00:08:52,592 --> 00:08:54,695
[ukupopomenwa]
163
00:08:54,964 --> 00:08:58,235
-Moneni ifyo nakwata kuli imwe.
-[ukupopomenwa]
164
00:08:58,804 --> 00:09:02,506
Yacipokele ukufuma ku
icipe ca Balendo Abacindikwa.
165
00:09:02,642 --> 00:09:04,505
-[ukupopomenwa]
-[ukufuuta] Awe, Hua Hua!
166
00:09:04,641 --> 00:09:05,902
Te kuti mulye amayanda!
167
00:09:06,038 --> 00:09:07,012
Bonse bali kuli Shikulu.
168
00:09:07,147 --> 00:09:08,743
[cibulukutu cipunda]
169
00:09:08,879 --> 00:09:10,648
[Hua Hua alepunda]
[inkuku shilepunda]
170
00:09:10,783 --> 00:09:12,309
-[Hua Hua alepunda]
-Mwiba abawelewele, Hua Hua.
171
00:09:12,444 --> 00:09:14,610
Abeni Abacindikwa
tabafuminepo mu ng’anda yabo iya bufumu.
172
00:09:14,746 --> 00:09:17,880
Bamweba fye Shikulu .
ukubutukisha ne fya kulya fyabo.
173
00:09:18,016 --> 00:09:19,488
[Hua Hua alepunda]
174
00:09:19,623 --> 00:09:23,122
Awe, mwe bakwa! Natile tapali amayanda.
175
00:09:23,987 --> 00:09:25,295
Cawama naya nomba.
176
00:09:25,731 --> 00:09:27,989
Tukamonana mailo.
Ube umwana mwaume umusuma.
177
00:09:28,125 --> 00:09:30,063
[Hua Hua alepunda]
178
00:09:31,633 --> 00:09:33,700
[inyimbo ishapepuka]
179
00:09:33,835 --> 00:09:35,169
[Kasambilisha Lan] Iseni, mwe baume.
180
00:09:35,305 --> 00:09:37,837
Nshalefwaya ukufwala ici ica buwelewele
ifya kufwala fya kusefya ubushiku bonse.
181
00:09:37,972 --> 00:09:40,211
-Ni kwi kuli icipe?
-Mayo? Mayo?
182
00:09:40,346 --> 00:09:41,939
Shikulu ali kale pa nse!
183
00:09:42,075 --> 00:09:44,742
Nalishiba, Nalishiba. Amayanda yanga?
184
00:09:44,877 --> 00:09:47,485
-12, imyaka
-Ukupwililika.
185
00:09:47,621 --> 00:09:48,719
-Lekeni mbone.
-[Kasambilisha Lan] Iseni,
186
00:09:48,854 --> 00:09:52,113
iwe mwanakashi umukote! Bushe ifya kulya fyaba kwi?
Ni kwi caba? Iwe?
187
00:09:52,248 --> 00:09:54,186
Mukwangufyanya, mpeleni ukuboko!
188
00:09:56,125 --> 00:09:58,024
Kuti mwamuleka shani .
ukukucitila ifi?
189
00:09:58,160 --> 00:10:02,464
Ni Shikulu
kabili tuli fye ababomfi.
190
00:10:02,599 --> 00:10:04,698
Ici tacili icalungama. Mulandu nshi?
191
00:10:04,833 --> 00:10:07,336
Ukulila! [asondwelela] Ulya mulomo.
192
00:10:07,472 --> 00:10:09,272
Ici eco tuli.
193
00:10:09,474 --> 00:10:11,874
Teti mupilibule ubuyo.
194
00:10:13,675 --> 00:10:16,813
[bonse babili balepopomenwa]
195
00:10:20,584 --> 00:10:22,577
[Hua Hua alepunda]
196
00:10:22,712 --> 00:10:24,979
[Lao Ma] Mwilaba ukuti
ukufumya ifya kufwala.
197
00:10:25,114 --> 00:10:26,823
Ee, Lao Ma.
198
00:10:27,758 --> 00:10:30,695
[Kasambilisha Lan] Bushe ukabutukisha?
199
00:10:31,893 --> 00:10:34,160
[Lao Ma] Mutwelele, Kasambilisha.
200
00:10:34,695 --> 00:10:35,662
Mukwangufyanya!
201
00:10:35,798 --> 00:10:37,299
Tatwakwata ubushiku bonse.
202
00:10:37,434 --> 00:10:39,367
Ee, Shikulu.
203
00:10:40,103 --> 00:10:41,698
[Kasambilisha Lan, mu kuseka]
"Ee, Kasambilisha. Ah!"
204
00:10:41,833 --> 00:10:42,872
Endeaha!
205
00:10:43,738 --> 00:10:46,935
[Lao Ma alepunda]
206
00:10:47,070 --> 00:10:48,078
[Apuma kwa Ping]
207
00:10:48,213 --> 00:10:49,674
Bushe nomba?
208
00:10:49,909 --> 00:10:51,812
Mutwelele, Kasambilisha.
209
00:10:52,114 --> 00:10:55,817
[ukuseka]
"Umbelele uluse, Kasambilisha! Umbelele uluse!"
210
00:10:55,953 --> 00:10:58,956
IciLao, kuti wacita
ukuipususha we mwine. Ima!
211
00:10:59,092 --> 00:10:59,923
Mayo!
212
00:11:00,592 --> 00:11:01,792
Oh, nga taubuukile nomba, .
213
00:11:01,927 --> 00:11:05,491
Naya mukucimfya
iwe ukubwelela ku fikolwe fyobe!
214
00:11:05,627 --> 00:11:06,589
Ima!
215
00:11:06,991 --> 00:11:07,861
Awe, Kasambilisha!
216
00:11:07,997 --> 00:11:10,693
-Cinshi?
-Mukwai mwikuma Ma.
217
00:11:10,862 --> 00:11:11,894
Cinshi cingalesha?
218
00:11:12,329 --> 00:11:14,170
Shikulu, nkamucitila.
219
00:11:14,305 --> 00:11:15,502
Ukubilisha, iyo!
220
00:11:15,638 --> 00:11:16,669
[Kasambilisha Lan] Wene?
221
00:11:16,805 --> 00:11:18,538
Bushe mukasenda icipe?
222
00:11:18,673 --> 00:11:19,643
[Lao Ma] Awe!
223
00:11:19,779 --> 00:11:21,544
Icintu fye cimo
Nalimonapo ukuti ulesenda
224
00:11:21,679 --> 00:11:24,247
ni bulwele na iyo nkumbabulili iya bufunushi.
225
00:11:24,383 --> 00:11:26,542
Awe, Ping, awe.
226
00:11:27,749 --> 00:11:29,053
Cilifye bwino, Mayo.
227
00:11:29,255 --> 00:11:30,451
Kuti nacicita.
228
00:11:30,619 --> 00:11:31,916
Cisuma. Cisuma.
229
00:11:32,051 --> 00:11:33,520
Bushe kuli uuli onse uulefwaya ukubebeta?
230
00:11:33,655 --> 00:11:36,090
[ibumba lileseka]
231
00:11:37,922 --> 00:11:41,560
Umukalamba wa ncito alikwata amakoini yasano pa .
umukashana wa rat alesenda icipe.
232
00:11:41,695 --> 00:11:42,399
Ni bani abalimo?
233
00:11:42,534 --> 00:11:43,660
Kwena? Ibumba lya ba mwenso.
234
00:11:43,796 --> 00:11:44,703
Iseni!
235
00:11:45,536 --> 00:11:47,567
[Ukupopomenwa kwa Ping]
236
00:11:47,702 --> 00:11:48,997
[bonse balepuma]
237
00:11:49,132 --> 00:11:50,405
Cisuma nga nshi, umukashana.
238
00:11:50,540 --> 00:11:53,276
Nomba shininkisheni...
239
00:11:53,478 --> 00:11:54,436
[Ping alepunda]
240
00:11:54,572 --> 00:11:57,239
[Kasambilisha Lan]
...tekuti mucipoose.
241
00:11:57,374 --> 00:12:00,477
-Ee.
-Ee, Kasambilisha.
242
00:12:01,454 --> 00:12:03,316
Nomba natutendeke.
243
00:12:03,452 --> 00:12:08,123
[abaume baleimba] Mupoose.
Ucipoose. Ucipoose. Ucipoose.
244
00:12:08,258 --> 00:12:09,684
[Kasambilisha Lan] Twalilileni ukunmona.
Twalilileni ukundolesha.
245
00:12:09,820 --> 00:12:12,993
Twalilileni ukuya pantanshi. Twalilileni ukuya pantanshi.
E ko twaya. Mwileka.
246
00:12:13,129 --> 00:12:16,867
[inyimbo sha kusekesha]
[ukuimbila kulakonkanyapo]
247
00:12:21,134 --> 00:12:23,539
[Kasambilisha Lan] Nacimfya! [aleseka]
248
00:12:23,675 --> 00:12:25,407
Bonse babwelele ku ncito.
249
00:12:25,543 --> 00:12:28,912
[umulyango ulelila]
250
00:12:32,945 --> 00:12:34,612
[umulyango waisala]
251
00:12:35,048 --> 00:12:38,284
[Ping alepuma nga nshi]
252
00:12:43,420 --> 00:12:46,156
Abeni abacindikwa abacindamisha nga nshi.
253
00:12:46,291 --> 00:12:48,832
Ubukulu bwakwe, kateka wa bulesa.
254
00:12:48,968 --> 00:12:51,298
Ifila, ifi, ifi,
bla, bla, bla, bla.
255
00:12:51,433 --> 00:12:54,833
Ukulingana na .
icipangano ca kale. [atotondolola]
256
00:12:54,969 --> 00:12:56,432
Ukutwalilila, ukucipoosa panshi.
257
00:12:56,568 --> 00:12:59,267
[Akupopomenwa kwa Ping]
[Hua Hua alepunda]
258
00:12:59,403 --> 00:13:00,839
-Oo!
-[ukupopomenwa]
259
00:13:00,975 --> 00:13:02,876
Bushe mulecita shani pano?
260
00:13:03,011 --> 00:13:05,116
Oh, iseni. Ukupoosa ifya kulya.
261
00:13:05,251 --> 00:13:06,647
Awe, lindilila!
262
00:13:06,783 --> 00:13:08,780
[Hua Hua alepunda]
263
00:13:08,915 --> 00:13:11,421
Hua Uwa! Awe!
264
00:13:11,991 --> 00:13:15,022
Mwiloleshapo
panshi apo, iwe ciwelewele.
265
00:13:15,158 --> 00:13:16,960
Bushe mulefwaya
ukusangwa ku nkumba yenu iyakowela?
266
00:13:17,095 --> 00:13:19,259
Nga ca kuti Abeni Abacindikwa .
nga nshi nga twamona,
267
00:13:19,394 --> 00:13:23,561
bakakwata
imwe pa ca kulya ca kasuba. Ukumfwa, umukashana?
268
00:13:23,830 --> 00:13:24,726
[ukupopomenwa]
269
00:13:26,204 --> 00:13:29,100
Kabili ico ca ku
indalama naonawile fye pali imwe!
270
00:13:29,235 --> 00:13:32,507
Ukuti imwe bonse mwalufishe! [aleseka]
271
00:13:32,643 --> 00:13:35,077
[abaume baleseka]
272
00:13:36,241 --> 00:13:38,481
Ifyo fine e fyo cili! [aleseka]
273
00:13:38,850 --> 00:13:41,248
Ni bani abacimfya? Ni bani abacimfya?
274
00:13:43,252 --> 00:13:45,446
Cisuma, ifyo e
ubushiku bumbi ubwa kubomba umulimo uukalamba
275
00:13:45,582 --> 00:13:47,420
ukucitwa mu mulimo wa bufumu bwakwe.
276
00:13:47,555 --> 00:13:50,022
Natumone ifyo .
inkuku shakwata ica kulya ca kasuba, eh?
277
00:13:50,158 --> 00:13:52,422
Ukubili nelyo fye, ni gruel.
278
00:13:52,558 --> 00:13:54,893
Bushe tamwalufishe
indalama shalinga ilelo?
279
00:13:55,029 --> 00:13:57,325
Oh, iseni, Kasambilisha Lan.
280
00:13:57,861 --> 00:14:00,362
Ulingile ukumpeela .
ishuko lya kucibweseshamo.
281
00:14:00,498 --> 00:14:02,665
Nah, tekuti usambilile nakalya.
282
00:14:02,800 --> 00:14:04,672
Uli ne nkongole kuli ine kale
imyaka ibili iya malipilo.
283
00:14:04,807 --> 00:14:07,505
[ukulila kwa mwinshi]
284
00:14:09,416 --> 00:14:12,048
[inyimbo sha bulanda]
285
00:14:24,321 --> 00:14:27,228
[inyimbo sha nkama]
286
00:14:31,295 --> 00:14:32,827
[Akupopomenwa kwa Ping]
287
00:14:33,363 --> 00:14:36,204
[Ukubilikisha kwa Ping]
288
00:14:38,578 --> 00:14:41,776
[inyimbo sha kupapa]
289
00:14:41,912 --> 00:14:45,246
Hua Hua? Epo uli?
290
00:14:52,656 --> 00:14:54,018
[Apuma kwa Ping]
291
00:14:54,153 --> 00:14:55,817
[Ukupopomenwa kwa Ping]
292
00:14:56,990 --> 00:14:58,688
[ukupopomenwa] Oo!
293
00:15:01,425 --> 00:15:02,397
[Hua Hua alepunda]
294
00:15:02,533 --> 00:15:03,693
Hua Uwa!
295
00:15:04,327 --> 00:15:05,398
Ulifye bwino!
296
00:15:06,331 --> 00:15:07,305
[Hua Hua alepunda]
297
00:15:07,440 --> 00:15:09,138
[ukupopomenwa kwa makasa]
298
00:15:09,740 --> 00:15:11,208
[inyimbo shabipa]
299
00:15:11,978 --> 00:15:15,078
[amakasa yalepuma]
[Ukufuuta kwa Ping]
300
00:15:15,581 --> 00:15:17,113
[iminyololo ilelila]
301
00:15:19,915 --> 00:15:21,744
[Ukupopomenwa kwa Ping]
302
00:15:27,751 --> 00:15:30,786
[cibulukutu cilepuma]
[Ukupopomenwa kwa Ping]
303
00:15:37,635 --> 00:15:40,004
[ukupopomenwa panono panono]
304
00:15:42,070 --> 00:15:45,042
[amakasa yalepuma]
305
00:15:55,555 --> 00:15:59,452
[Ukupopomenwa kwa Ping]
306
00:16:06,399 --> 00:16:07,526
Awe.
307
00:16:10,261 --> 00:16:11,563
[Apuma kwa Ping]
308
00:16:13,769 --> 00:16:15,669
Ee, um...
309
00:16:16,004 --> 00:16:18,273
Twatasha nga nshi.
310
00:16:19,472 --> 00:16:21,908
Bushe nalimumwene mu filoto fyandi?
311
00:16:22,077 --> 00:16:24,246
[cibulukutu cibilikisha panono]
312
00:16:28,281 --> 00:16:31,154
[amakasa yalepuma]
313
00:16:32,955 --> 00:16:34,355
Ni shani ico?
314
00:16:35,958 --> 00:16:38,920
[inyimbo sha nkama]
315
00:16:45,430 --> 00:16:48,237
[Hua Hua alepunda]
316
00:16:49,005 --> 00:16:51,504
[cibulukutu cilepuma panono]
317
00:16:58,343 --> 00:17:01,052
[Ping aleseka]
318
00:17:06,419 --> 00:17:08,156
Munjelele, mwe Abeni Abacindikwa.
319
00:17:08,292 --> 00:17:10,158
Nshalefwaya ukuti
ukuwila mu ŋanda yenu iya bufumu,
320
00:17:10,294 --> 00:17:12,359
lelo nalitiinine
kuti mwalya Hua Hua.
321
00:17:12,494 --> 00:17:14,559
[Hua Hua alepunda]
[cibulukutu cipunda panono]
322
00:17:14,694 --> 00:17:18,636
Ni cibusa wandi.
Ni mwana wa nkumbabulili nga ine.
323
00:17:18,938 --> 00:17:21,137
E ico, mfwile ukumusakamana.
324
00:17:21,273 --> 00:17:24,266
Oh, Lao Ma ni
ukuya ku kusakamana nga nshi!
325
00:17:24,402 --> 00:17:25,538
Nalekabila ukuya!
326
00:17:26,878 --> 00:17:29,080
[cibulukutu cipunda panono]
327
00:17:32,544 --> 00:17:35,143
Twatotela, Abeni Abacindikwa.
328
00:17:35,579 --> 00:17:38,617
[cibulukutu cipunda panono]
329
00:17:39,459 --> 00:17:40,257
[ukupopomenwa]
330
00:17:40,559 --> 00:17:42,456
Ee!
331
00:17:44,455 --> 00:17:46,625
[Ukupopomenwa kwa Ping]
332
00:17:55,039 --> 00:17:56,901
Na kuba, ishina lyandi ni Ping!
333
00:17:57,037 --> 00:17:57,900
Naya!
334
00:17:58,702 --> 00:18:00,837
[amadragoni yapunda mu kuicefya]
335
00:18:02,539 --> 00:18:04,973
[inyimbo shilekonkanyapo]
336
00:18:06,842 --> 00:18:08,878
-[umulyango ulelila]
-Kwena?
337
00:18:12,558 --> 00:18:13,520
Kwena?
338
00:18:15,321 --> 00:18:17,458
[umulyango ulelila]
339
00:18:17,927 --> 00:18:19,196
[Apuma kwa Ping]
340
00:18:21,459 --> 00:18:24,201
Woo. Icawama nga nshi.
341
00:18:27,100 --> 00:18:27,963
Kwena?
342
00:18:28,664 --> 00:18:31,703
[inyimbo sha nkama]
343
00:18:34,978 --> 00:18:36,609
[Ping aleseka]
344
00:18:45,481 --> 00:18:46,355
Woo.
345
00:18:53,425 --> 00:18:54,726
[Akupopomenwa kwa Ping]
346
00:18:56,031 --> 00:18:57,168
[ukufuuta]
347
00:19:08,671 --> 00:19:12,546
[inyimbo sha kufiita]
348
00:19:14,380 --> 00:19:15,610
[Ping aleseka]
349
00:19:15,746 --> 00:19:17,920
[cibulukutu] Alitemwa iwe.
350
00:19:18,056 --> 00:19:19,985
Bushe tali uwayemba?
351
00:19:20,221 --> 00:19:21,323
Ni shani ishina lyakwe?
352
00:19:21,458 --> 00:19:25,053
[cibulukutu]
Moneni mukati mwine, Ping.
353
00:19:25,598 --> 00:19:26,289
Kai.
354
00:19:26,424 --> 00:19:27,894
Ishina lyakwe ni Kai.
355
00:19:28,630 --> 00:19:31,628
[cibulukutu]
Cipilibula ulu lwimbo lwa kucimfya
356
00:19:31,763 --> 00:19:34,002
pantu akaleta ukwaluka.
357
00:19:34,138 --> 00:19:35,899
Afwile ukuleta ukwaluka.
358
00:19:37,302 --> 00:19:41,335
Kai aliiteyanya ukufyala,
lelo alekabila ukwiza kuno.
359
00:19:41,638 --> 00:19:45,950
Aya menshi fye e yasunguluka
icipapa ca lini lya cibulukutu.
360
00:19:46,085 --> 00:19:48,783
Kabili inshita ilepwa.
361
00:19:49,686 --> 00:19:52,755
Twali
ukulolela inshita imo kuli imwe.
362
00:19:52,891 --> 00:19:54,257
Bushe ulepilibula shani?
363
00:19:54,426 --> 00:19:57,189
Eico
twakuletele kuno.
364
00:19:57,325 --> 00:19:59,455
Lelo Kasambilisha Lan ansangile.
365
00:19:59,958 --> 00:20:03,795
Ee, kabili
ifyo tafyali ifyakusangalala.
366
00:20:04,969 --> 00:20:06,460
Lolela! Mwilaya!
367
00:20:06,595 --> 00:20:07,669
Lolela!
368
00:20:08,639 --> 00:20:11,435
[cibulukutu ciletotosha]
Tukwafweni, Ping, twafweni.
369
00:20:11,571 --> 00:20:13,735
Wene fye e wingatwafwa.
370
00:20:13,870 --> 00:20:17,113
Ine? Lelo ine ndi fye umubomfi.
371
00:20:17,248 --> 00:20:19,448
Tewe umubomfi, Ping.
372
00:20:20,577 --> 00:20:21,619
[Apuma kwa Ping]
373
00:20:21,887 --> 00:20:24,816
[inyimbo sha nkama]
374
00:20:32,160 --> 00:20:33,862
[Apuma kwa Ping]
375
00:20:33,997 --> 00:20:35,362
[ukupopomenwa kwa calo]
376
00:20:35,497 --> 00:20:36,360
[amavase yalepauka]
[Lao Ma alepuma]
377
00:20:36,496 --> 00:20:39,127
[Ping alepuma nga nshi]
378
00:20:42,204 --> 00:20:43,869
Ni shani ico?
379
00:20:44,305 --> 00:20:46,104
Ibwe lya Cibulukutu.
380
00:20:46,707 --> 00:20:49,874
Umo uwa Benshi Abacindikwa
alifwa.
381
00:20:51,541 --> 00:20:52,643
Awe, Ping!
382
00:20:52,778 --> 00:20:54,209
Ping, lindilila!
Lolela! Ikaleni pano!
383
00:20:54,345 --> 00:20:56,577
-[ukubilikisha kwa nkuba]
-[Lao Ma] Mwilaya kunse uko!
384
00:20:56,712 --> 00:20:57,616
Cinshi ico cicitika?
385
00:20:57,751 --> 00:21:00,852
[ukubilikisha kwa nkuba]
[ukupopomenwa kwa mfula]
386
00:21:04,997 --> 00:21:06,321
[Kasambilisha Lan] Bwafya!
387
00:21:06,457 --> 00:21:09,395
Tufwile ukufumya umubili .
ilyo cishilaonaula umusango wa ciko!
388
00:21:09,531 --> 00:21:11,995
Ulelenga ukuti nshaonaule indalama!
389
00:21:13,004 --> 00:21:14,068
Mu kwangufyanya, mwe baume!
390
00:21:14,204 --> 00:21:15,705
Endeaha! Endeaha!
391
00:21:16,040 --> 00:21:17,970
[ukubilikisha kwa nkuba]
392
00:21:18,339 --> 00:21:21,202
[inyimbo sha bulanda]
393
00:21:29,614 --> 00:21:32,246
[ifarmu lyalila]
394
00:21:38,230 --> 00:21:41,398
Mundetele
icintu ica kucipanga.
395
00:21:42,364 --> 00:21:44,329
Ukufika ku mulimo na co.
396
00:21:44,465 --> 00:21:46,803
[atwalilila ukwabula ukumfwikisha]
397
00:21:46,939 --> 00:21:49,538
[inyimbo shilekonkanyapo]
398
00:21:52,241 --> 00:21:53,507
[ukubilikisha kwa nkuba]
399
00:21:53,643 --> 00:21:55,676
[Kasambilisha Lan]
Mwionaula ifipimo.
400
00:21:55,811 --> 00:21:58,443
[atwalilila ukwabula ukumfwikisha]
[Hua Hua alepunda]
401
00:21:58,578 --> 00:22:01,275
Mwilolesha. [ukulila]
402
00:22:05,487 --> 00:22:07,322
[cibulukutu] Twafweni, Ping.
403
00:22:07,457 --> 00:22:11,120
Tukwafweni. Wene fye e wingatwafwa.
404
00:22:13,031 --> 00:22:14,728
[ukulila] Teti ncite.
405
00:22:15,694 --> 00:22:17,731
[Ping alelila panono panono]
406
00:22:19,466 --> 00:22:21,537
[ukubilikisha kwa nkuba]
407
00:22:27,980 --> 00:22:29,545
[inyenjele ilelila]
408
00:22:29,680 --> 00:22:33,615
[Hua Hua alepunda]
[inkuku shilepuma]
409
00:22:35,186 --> 00:22:37,311
[inyenjele iletwalilila ukulila]
410
00:22:38,583 --> 00:22:39,786
[Apuma kwa Ping]
411
00:22:41,652 --> 00:22:44,461
[imilyango ilelila]
412
00:22:50,970 --> 00:22:53,668
[inyenjele ilelila]
413
00:22:55,073 --> 00:22:57,067
[ifarmu lilelila]
414
00:23:03,148 --> 00:23:05,647
[abashilika balepopomenwa]
415
00:23:09,714 --> 00:23:11,686
[ukubilikisha kwa motoka]
416
00:23:28,501 --> 00:23:29,305
[Apuma kwa Ping]
417
00:23:29,440 --> 00:23:31,339
Moneni uko muleya, mukashana,
418
00:23:31,475 --> 00:23:34,170
nga ca kuti taulefwaya ukucula.
419
00:23:38,173 --> 00:23:40,710
Ping, ni kwi wali ubushiku bwa ndakai?
420
00:23:40,846 --> 00:23:43,111
-Ine...
-Tacikweete insoni.
421
00:23:43,414 --> 00:23:46,420
Ukutwala ici ku
Shikulu Mukalamba mu muputule uukalamba .
422
00:23:46,555 --> 00:23:48,921
kabili mwicita ifya buwelewele.
423
00:23:49,056 --> 00:23:53,662
Afuma ku Chang'an,
ukufuma ku Ng’anda ya Bufumu.
424
00:23:54,297 --> 00:23:55,829
Bwangu, bwangu!
425
00:23:57,335 --> 00:24:00,003
[Kasambilisha Lan] Awe, awe! Mube ne nkumbu!
426
00:24:00,139 --> 00:24:02,437
Umukalamba wenu, napapata!
427
00:24:02,640 --> 00:24:04,265
Te mulandu wandi!
Tandi naciipaya!
428
00:24:04,401 --> 00:24:05,674
Mulingile ukwishiba.
Ni fyonse ifya cimuti.
429
00:24:05,810 --> 00:24:07,269
-Cilabapoosa, ndemulomba!
-Imwe kulya.
430
00:24:07,405 --> 00:24:10,379
-[Kasambilisha Lan] Mube ne nkumbu!
-Mwileka ukuti cibe icakosa.
431
00:24:10,514 --> 00:24:11,743
[umuntu] Tacikabe icayanguka
432
00:24:11,878 --> 00:24:13,810
ukuleta
cibulukutu mu cifungo.
433
00:24:13,945 --> 00:24:15,650
Calicindama nga nshi, Kasambilisha Diao.
434
00:24:15,786 --> 00:24:17,417
Tufwile ukufumyapo
ice no kuleta akabokoshi
435
00:24:17,553 --> 00:24:18,819
pa ntanshi ya mpongolo sha mukati.
436
00:24:18,954 --> 00:24:22,751
Icimuti apa .
ukucingilila amalele ya cibulukutu.
437
00:24:23,387 --> 00:24:25,920
Mu cine cine umuntu wenu .
kuti wakwata ifyakucita ifitali
438
00:24:26,056 --> 00:24:27,828
mu mibele yakwe iya kucefyako amaka.
439
00:24:27,963 --> 00:24:30,833
[umuntu] Ukumwipaya .
kuti cayanguka ukufikapo, lelo...
440
00:24:30,969 --> 00:24:34,196
ukumupatikisha ukwingila muli cilya cisaka .
ni cimbi icintu conse.
441
00:24:34,332 --> 00:24:36,870
Iciputulwa citali cifwile
ukufika ku Chang’an uwa mweo.
442
00:24:37,006 --> 00:24:40,070
[ukupopomenwa] Umulopa wakwe ufwile .
ukuba abapya ku cipope.
443
00:24:40,205 --> 00:24:44,148
[umuntu] Teti tucite
ukucefyako ukucindika cibulukutu.
444
00:24:44,450 --> 00:24:47,379
Eico, mwicita fye
iminine kulya, umukashana.
445
00:24:47,515 --> 00:24:48,948
Muletele kuno.
446
00:24:50,381 --> 00:24:53,788
Umweo wa kwa Kateeka
ukulepa mu cipimo.
447
00:24:53,923 --> 00:24:57,759
Natiina ukutila tulingile
ukuba mu nshila yesu mailo.
448
00:24:59,565 --> 00:25:03,160
Bushe tamwaba
asambilishiwe imibele iili yonse, umukashana?
449
00:25:03,296 --> 00:25:07,131
Bushe tamwishibe ifyo
ukubomfya ukuboko kobe ukwa ku kulyo?
450
00:25:08,031 --> 00:25:09,501
Nangu bushe ni cimbi?
451
00:25:09,637 --> 00:25:10,703
[Hua Hua alepunda]
452
00:25:10,838 --> 00:25:12,335
[Apuma kwa Ping]
[Hua Hua alepunda]
453
00:25:12,471 --> 00:25:17,581
Napamo uwa ku kulyo .
umukashana mu ng’anda ya fibanda.
454
00:25:18,548 --> 00:25:19,907
Te kuti cibe ica kucitikako fye.
455
00:25:20,043 --> 00:25:21,281
[Hua Hua alepunda]
456
00:25:21,416 --> 00:25:22,685
[Apuma kwa Ping]
457
00:25:23,882 --> 00:25:26,018
[inyimbo sha kupapa]
458
00:25:28,457 --> 00:25:30,025
[ukulila kwa cipe]
459
00:25:30,394 --> 00:25:32,992
[apupuka] Cinshi...cinshi?
460
00:25:34,859 --> 00:25:36,460
[Diao aleseka]
461
00:25:36,696 --> 00:25:38,232
Kabili, bwino, bwino.
462
00:25:39,134 --> 00:25:41,501
Ndetontonkanya ukutila kuti twakwata
nasanga fye ubwasuko
463
00:25:41,636 --> 00:25:43,630
ku bwafya bobe, Kapitao.
464
00:25:44,466 --> 00:25:47,578
[inyimbo sha nkama]
[imilyango ilelila]
465
00:26:08,926 --> 00:26:11,327
[ukulila kwa mwinshi]
466
00:26:11,595 --> 00:26:14,336
[umuntu] Ici cifulo cali .
icapangwa ku kusunga ifibanda muli,
467
00:26:14,471 --> 00:26:15,495
te ku kubafumya.
468
00:26:15,631 --> 00:26:18,500
[Diao] Kapitao wandi uwatemwikwa,
ukufika apo njishibe,
469
00:26:18,635 --> 00:26:21,938
tapali aba ku kulyo
abantu abashele mu bufumu.
470
00:26:22,074 --> 00:26:25,877
E ico uyu mukashana uwashipa pano .
471
00:26:26,012 --> 00:26:28,476
akatupeela ukuboko, te fyo?
472
00:26:29,219 --> 00:26:30,621
S-shikulu?
473
00:26:33,990 --> 00:26:36,984
Mukashininkisha
Danzi uwalepa ukwiza na ifwe
474
00:26:37,120 --> 00:26:38,853
ku kwafwa Kateka.
475
00:26:38,988 --> 00:26:40,693
Ukutampa Kwalepa?
476
00:26:41,196 --> 00:26:45,365
Ica maka sana kabili .
ica kulekelesha pa fibanda fyonse ifya Bufumu.
477
00:26:46,168 --> 00:26:50,674
Alikwata umulimo umo uwa kulekelesha .
ukulipila pa mulandu wa bukulu bwakwe.
478
00:26:51,710 --> 00:26:56,245
Kateka
alikwata ukukabila kwa mulopa wakwe!
479
00:26:56,380 --> 00:26:59,474
[Ukubilikisha kwa Danzi]
480
00:27:01,551 --> 00:27:04,314
[Ping alepuma nga nshi]
481
00:27:05,818 --> 00:27:07,823
[Diao aleseka]
482
00:27:08,259 --> 00:27:09,690
Mutekanya.
483
00:27:09,992 --> 00:27:13,257
Cali fye .
ukufwailisha ukwayanguka.
484
00:27:16,334 --> 00:27:17,866
Mwamona, Kapitao?
485
00:27:18,001 --> 00:27:22,067
Nomba, nashininkisha ukuti Danzi
bakabombela pamo mailo.
486
00:27:22,403 --> 00:27:26,536
Ama dragon yali aya kupapa .
ukubikwa ku Basunga babo aba Dragon.
487
00:27:26,671 --> 00:27:30,641
Takaleke ukuti afwe,
nangu ca kutila cipilibula ubumi bwakwe umwine.
488
00:27:30,777 --> 00:27:33,475
[Diao aleseka]
489
00:27:34,044 --> 00:27:35,653
Icibumbwa ica buwelewele.
490
00:27:36,850 --> 00:27:38,953
[inyimbo sha kusekesha ishakosa]
491
00:27:40,920 --> 00:27:43,122
[abashilika balepopomenwa]
492
00:27:43,987 --> 00:27:46,796
[ukulila kwa cuma]
493
00:27:53,865 --> 00:27:54,936
[Apuma kwa Ping]
494
00:27:56,571 --> 00:27:59,071
[imilyango ilelila]
495
00:27:59,206 --> 00:28:02,579
[Ukubilikisha kwa Danzi]
[abashilika balebilikisha]
496
00:28:02,715 --> 00:28:05,812
[inyimbo shilekonkanyapo]
[amakasa yalepuma]
497
00:28:05,947 --> 00:28:09,214
[Diao] Oh, pano aleisa, umukashana.
498
00:28:09,948 --> 00:28:11,946
Fintu ca kusekesha.
499
00:28:12,549 --> 00:28:15,158
[amakasa yalepuma]
[Danzi alipunda]
500
00:28:15,293 --> 00:28:17,458
[ukupopomenwa]
501
00:28:17,594 --> 00:28:19,620
[abashilika balepopomenwa]
502
00:28:21,299 --> 00:28:26,927
[aseka] Ndetontonkanya ukuti cibusa wesu .
alekabila ukukoseleshiwa panono.
503
00:28:27,163 --> 00:28:28,136
[Ping alepunda]
504
00:28:28,272 --> 00:28:29,502
[ukupopomenwa]
505
00:28:30,171 --> 00:28:33,267
-Wacita bwino. Mwacita bwino.
-[Ukupopomenwa kwa Ping]
506
00:28:33,402 --> 00:28:35,373
Nasumina ukuti tuli no kusakamana kwakwe.
507
00:28:35,508 --> 00:28:38,781
-[Hua Hua alepunda]
-[Diao apumfyanya] Oh, fintu caba icasuma.
508
00:28:38,917 --> 00:28:42,047
Nangu fye ni nshishi .
afumapo ku kukucingilila.
509
00:28:42,183 --> 00:28:43,652
[Hua Hua alililila]
[Diao aleseka]
510
00:28:43,787 --> 00:28:47,254
Takuli uwafwaya ukumona ukuti mulecula.
511
00:28:47,390 --> 00:28:48,250
Awe!
512
00:28:48,386 --> 00:28:50,926
-Umutandashi uwacindikwa!
-[ukupopomenwa]
513
00:28:51,493 --> 00:28:52,290
Ukusansa!
514
00:28:54,662 --> 00:28:55,994
Awe, awe!
515
00:28:56,129 --> 00:28:57,994
-Ukufumyapo umulyango!
-[ukupopomenwa]
516
00:28:58,129 --> 00:28:59,833
Mwilaya mu cifungo!
517
00:28:59,968 --> 00:29:02,897
[inyimbo sha kusekesha]
[Diao] E fyo caba.
518
00:29:03,033 --> 00:29:04,099
Icisuma.
519
00:29:04,502 --> 00:29:07,209
-[Ukupopomenwa kwa Ping]
-[Ilyashi] Mupepi na kulya.
520
00:29:07,344 --> 00:29:08,545
Umo na kabili.
521
00:29:08,680 --> 00:29:11,540
[Ukubilikisha kwa Ping]
[Diao alepunda]
522
00:29:13,209 --> 00:29:16,644
[inyimbo sha nkama]
523
00:29:20,492 --> 00:29:22,353
[abashilika balebilikisha]
524
00:29:23,988 --> 00:29:25,356
[Apuma kwa Ping]
525
00:29:26,694 --> 00:29:27,725
[ukupopomenwa]
526
00:29:27,860 --> 00:29:29,558
[abashilika balebilikisha]
527
00:29:30,434 --> 00:29:33,126
[ukulila kwa cuma]
528
00:29:33,295 --> 00:29:34,497
Umulendo Uwacindikwa!
529
00:29:34,632 --> 00:29:36,735
-Nalikwata ukubutuka kwaumfwika, shikulu.
-[umuntu] Lindilila.
530
00:29:36,870 --> 00:29:38,275
[Kwan alepopomenwa]
531
00:29:38,477 --> 00:29:40,375
[Danzi afumya umupashi mu kuicefya]
532
00:29:40,510 --> 00:29:41,509
[Apuma kwa Ping]
533
00:29:41,644 --> 00:29:43,242
[Kwan alepopomenwa]
534
00:29:49,886 --> 00:29:52,312
[Kwan alipunda]
[Ukupopomenwa kwa Danzi]
535
00:29:52,447 --> 00:29:54,390
[Kwan alililile, alebilikisha]
536
00:29:54,826 --> 00:29:57,786
[abashilika balepopomenwa]
[ukupopomenwa]
537
00:29:57,922 --> 00:29:58,787
Awe.
538
00:29:59,256 --> 00:30:01,161
[abashilika balepopomenwa]
539
00:30:02,863 --> 00:30:03,831
[Kwan alepopomenwa]
540
00:30:03,967 --> 00:30:06,731
-[Danzi alipunda]
-[Kwan] Iseni!
541
00:30:06,867 --> 00:30:08,194
[Kwan alepunda]
542
00:30:08,330 --> 00:30:10,170
[Danzi alipunda]
543
00:30:12,675 --> 00:30:13,877
[Kwan apunda]
544
00:30:14,741 --> 00:30:16,242
Ukukana!
545
00:30:17,178 --> 00:30:19,810
[ukupopomenwa kwa mubili]
[abashilika balepuma]
546
00:30:19,945 --> 00:30:22,348
[inyimbo sha kusekesha]
547
00:30:22,784 --> 00:30:24,484
[Danzi alipunda]
548
00:30:24,653 --> 00:30:26,252
[ukupopomenwa]
549
00:30:27,451 --> 00:30:28,753
[ukupopomenwa]
[umupeto ulelila]
550
00:30:28,888 --> 00:30:29,860
[ukupopomenwa]
551
00:30:30,791 --> 00:30:32,491
Iminyololo! Nomba!
552
00:30:32,927 --> 00:30:34,730
[abashilika balepopomenwa]
553
00:30:34,865 --> 00:30:36,495
[inyimbo shilekonkanyapo]
[ukupopomenwa]
554
00:30:36,631 --> 00:30:37,333
Kwena?
555
00:30:37,468 --> 00:30:39,133
[Ukupopomenwa kwa Danzi]
556
00:30:45,401 --> 00:30:47,504
[abashilika balepopomenwa]
557
00:30:50,681 --> 00:30:53,114
[Hua Hua alepunda]
558
00:30:53,717 --> 00:30:55,677
[inyimbo sha kupapa]
559
00:30:56,746 --> 00:30:59,015
Kuti caba shani
bakupeele ifingi nga nshi...
560
00:30:59,151 --> 00:31:02,321
Cinshi? Ni shani ico?
561
00:31:03,087 --> 00:31:03,953
[Ilyashi] Mwapola.
562
00:31:04,088 --> 00:31:05,555
Muli shani, lindilila!
563
00:31:05,990 --> 00:31:06,854
Ukuleka!
564
00:31:07,256 --> 00:31:08,859
Ukuleka! Isa kuno!
565
00:31:08,995 --> 00:31:11,330
[inyimbo shakosa]
566
00:31:13,367 --> 00:31:16,405
[Diao] Mumukate!
Mwileka ukuti abutuke!
567
00:31:16,541 --> 00:31:17,671
[bonse balepopomenwa]
568
00:31:17,807 --> 00:31:20,075
[Diao] Mwileka ukuti aye!
569
00:31:21,039 --> 00:31:22,110
Isa kuno!
570
00:31:23,042 --> 00:31:24,042
[bonse babili balefuuta]
571
00:31:24,177 --> 00:31:25,948
[umuntu] Shikulu Diao, bushe uli bwino?
572
00:31:26,083 --> 00:31:27,714
[Diao] Mwisakamana ine!
Kabiyeni ukukonka wene!
573
00:31:27,849 --> 00:31:28,718
[umushilika] Ee shikulu.
574
00:31:28,854 --> 00:31:31,988
[inyimbo shilekonkanyapo]
[umwaume alepunda]
575
00:31:38,629 --> 00:31:39,758
Lekeni ukubutuka!
576
00:31:39,893 --> 00:31:42,295
[ukubilikisha kwa tushishi]
577
00:31:44,436 --> 00:31:46,068
[apuma] Oo!
578
00:31:47,431 --> 00:31:51,231
Oh, fintu caonaula. [aseka]
579
00:31:52,000 --> 00:31:55,771
Oh, nga nali no
atemenwe ukusambilila kuli imwe.
580
00:31:55,906 --> 00:32:00,316
Talipo namonapo amaka ya musango yo .
pa ntanshi mu Kasunga wa Cibulukutu.
581
00:32:00,685 --> 00:32:01,913
[Ping alepuma nga nshi]
582
00:32:02,049 --> 00:32:04,883
Ni mwe bani mu cine cine?
583
00:32:05,586 --> 00:32:09,860
Oh, bwino, ndetontonkanya
tacikweteko amaka na kabili.
584
00:32:09,995 --> 00:32:12,826
[Hua Hua alepunda]
[Diao aleseka]
585
00:32:12,961 --> 00:32:15,892
Oh, cenjela, umukashana.
586
00:32:16,361 --> 00:32:18,496
Ico ca kutonta nga nshi kulya.
587
00:32:19,765 --> 00:32:22,934
Tandishininkishe ulubwe
kuti apusuka kuli ci. [aleseka]
588
00:32:23,070 --> 00:32:25,174
[ukufuuta nga nshi]
589
00:32:25,310 --> 00:32:27,403
[Diao] Uleya ku .
ukulenga ifintu ukukosa nga nshi
590
00:32:27,538 --> 00:32:30,009
ukufika fye na ku mweo obe uwa kulekelesha,
591
00:32:30,145 --> 00:32:33,316
icifwile ukuba icalungama pali...
592
00:32:33,785 --> 00:32:34,781
-[Ukufuuta umupashi]
-... nomba.
593
00:32:34,916 --> 00:32:36,452
[Ukubilikisha kwa Danzi]
594
00:32:36,588 --> 00:32:38,186
[ukubilikisha kwa bushimapepo]
595
00:32:39,282 --> 00:32:40,782
[Apuma kwa Ping]
596
00:32:42,092 --> 00:32:43,624
[Ukubilikisha kwa Danzi]
[Diao alepuma]
597
00:32:43,760 --> 00:32:44,927
[Diao apunda]
598
00:32:45,162 --> 00:32:48,694
[Ukubilikisha kwa Danzi]
[abashilika balepopomenwa]
599
00:32:48,829 --> 00:32:50,132
[ukupopomenwa]
600
00:32:51,866 --> 00:32:54,565
[inyimbo sha kusekesha]
601
00:32:55,298 --> 00:32:56,330
[ukupopomenwa]
602
00:32:56,466 --> 00:32:58,470
[abashilika balebilikisha]
603
00:32:58,973 --> 00:33:00,538
[Danzi alipunda]
604
00:33:00,707 --> 00:33:05,939
Mwipalamina nakabili
nangu nkapoosa umukashana.
605
00:33:07,512 --> 00:33:09,081
-Ikala ku numa!
-[Ukupopomenwa kwa Danzi]
606
00:33:09,216 --> 00:33:11,613
Ukushala ku numa, ndemweba! Ukwikala!
607
00:33:11,882 --> 00:33:15,315
[ukupopomenwa] Ici te .
ukuya ku ncito, te fyo?
608
00:33:16,151 --> 00:33:20,024
Natuciteko panono
ukuesha mu cifulo ca fyo, te fyo?
609
00:33:20,160 --> 00:33:23,792
Ni shani fintu mukapususha?
610
00:33:24,834 --> 00:33:26,898
[Danzi alepunda]
611
00:33:27,034 --> 00:33:27,833
[Diao alipunda]
612
00:33:27,968 --> 00:33:30,535
[inyimbo sha kusekesha]
613
00:33:52,091 --> 00:33:53,657
[amapindo yalepupuka]
614
00:34:03,972 --> 00:34:06,340
[inyimbo shilekonkanyapo]
615
00:34:14,280 --> 00:34:17,120
[Hua Hua alepunda]
616
00:34:25,620 --> 00:34:27,856
[Diao aleseka]
617
00:34:29,161 --> 00:34:29,994
[Diao alepuma]
618
00:34:30,130 --> 00:34:31,629
[Danzi alipunda]
619
00:34:36,499 --> 00:34:38,339
[ukubilikisha kwa mufwi]
620
00:34:39,975 --> 00:34:41,804
[ukubilikisha kwa mufwi]
621
00:34:42,747 --> 00:34:44,378
[Danzi alepunda]
622
00:34:47,412 --> 00:34:49,317
[Danzi alepunda panono panono].
623
00:34:50,053 --> 00:34:54,817
Amaka ayengi nga nshi. Ubumi ubwingi nga nshi.
624
00:34:55,919 --> 00:34:57,825
Cinshi? Ni finshi
iwe ulecita, Kapitao?
625
00:34:57,961 --> 00:34:59,629
Kabiyeni pa numa ya cibulukutu.
626
00:34:59,765 --> 00:35:01,054
Ici cibulukutu califumapo.
627
00:35:01,189 --> 00:35:03,632
Lelo mwasanga .
icintu icacilapo ukukula.
628
00:35:03,768 --> 00:35:06,394
Cinshi? Oh ici?
629
00:35:06,529 --> 00:35:07,332
[Diao aleseka]
630
00:35:07,467 --> 00:35:10,371
Iyi e Pearl ya Bumi Ubutali.
631
00:35:11,173 --> 00:35:13,207
Nga mwatemwa, Kasambilisha Diao,
632
00:35:13,343 --> 00:35:15,840
Nalingile ukusenda
iyo ku kusunga bwino.
633
00:35:15,976 --> 00:35:20,414
Mwaishibikwa bwino bwino
ku muntu umwaice nga nshi, Kapitao.
634
00:35:21,411 --> 00:35:22,617
Kasambilisha Diao.
635
00:35:22,953 --> 00:35:24,983
Emukwai. [aleseka]
636
00:35:25,786 --> 00:35:29,153
Tufwile ukucitwala ku .
Kateka apo pene.
637
00:35:29,289 --> 00:35:30,827
[Kwan] Ipekanishisheni amafarashi!
638
00:35:30,962 --> 00:35:32,859
Tuleya ku Chang’an.
639
00:35:32,994 --> 00:35:35,660
[inyimbo sha kusekesha]
640
00:35:42,674 --> 00:35:44,372
[Ukupopomenwa kwa Danzi]
641
00:35:47,404 --> 00:35:49,377
[amabimbi yalepunka]
642
00:35:55,853 --> 00:35:59,255
[inyimbo sha mutembo]
643
00:36:03,090 --> 00:36:05,162
[ukusansa kwa menshi]
644
00:36:11,093 --> 00:36:14,600
[utushishi tulelila]
[utunyuni tuleita]
645
00:36:17,337 --> 00:36:19,770
[Hua Hua alepunda]
646
00:36:21,803 --> 00:36:24,478
[Hua Hua aleilishanya]
647
00:36:25,844 --> 00:36:29,583
[Ubushiku]
Pinga, Pinga, buka.
648
00:36:30,052 --> 00:36:31,248
[Ukupopomenwa kwa Ping]
649
00:36:31,383 --> 00:36:32,618
[Ubushiku] Ukubilisha.
650
00:36:33,725 --> 00:36:35,187
Lao Ma?
651
00:36:35,323 --> 00:36:37,287
Ping, bushe ulifye bwino?
652
00:36:37,422 --> 00:36:38,624
Bushe kuti mwasenda?
653
00:36:40,093 --> 00:36:41,354
Ee.
654
00:36:41,757 --> 00:36:44,191
Lindilila, kuti walanda?
655
00:36:44,627 --> 00:36:46,626
[Ubushiku] Mmm, iyo.
656
00:36:46,995 --> 00:36:49,504
Lelo kuti naumfwa mu mutwe wandi.
657
00:36:49,639 --> 00:36:53,666
[Ubushiku] Pantu fye
mwalishiba ifya kukutika.
658
00:36:53,802 --> 00:36:56,045
[Hua Hua alepunda]
659
00:36:56,347 --> 00:36:59,843
[Danzi afumya umupashi]
[Hua Hua alepunda]
660
00:37:01,880 --> 00:37:04,711
[ukufuuta] Tuli na .
ukubwelela ku numa kuli Ma!
661
00:37:04,847 --> 00:37:06,613
Lao Ma akabe bwino.
662
00:37:06,816 --> 00:37:09,085
Lelo, lelo mfwile ukubwelela.
663
00:37:09,388 --> 00:37:10,660
Nali umubomfi.
664
00:37:10,795 --> 00:37:12,362
Ni nshita yandi iya ku ntanshi.
665
00:37:12,597 --> 00:37:15,865
Ici cipya
ukutendeka kwa mweo obe, Ping.
666
00:37:16,000 --> 00:37:17,861
Nomba mwalubuka.
667
00:37:18,662 --> 00:37:21,870
Cisuma, kanshi nga nalubuka,
668
00:37:22,006 --> 00:37:23,236
Kuti nacita ifyo ndefwaya
669
00:37:23,372 --> 00:37:25,601
kabili ndefwaya ukubwelela kuli Ma.
670
00:37:25,736 --> 00:37:27,170
Nga Kai?
671
00:37:27,305 --> 00:37:28,243
Lelo--
672
00:37:28,379 --> 00:37:29,374
[Ubushiku]
Kai alekufwaya, we Ping.
673
00:37:29,509 --> 00:37:33,046
Cinshi ine? Uli cibulukutu icikulu.
674
00:37:33,182 --> 00:37:34,816
Kuti wacicita weka.
675
00:37:35,051 --> 00:37:36,615
Tamulekabila ine!
676
00:37:36,750 --> 00:37:39,951
[Ubushiku]
Nali uwanaka kabili Lu Yu alikucetekele.
677
00:37:40,320 --> 00:37:42,182
Lelo alifwa!
678
00:37:44,224 --> 00:37:45,385
[ukupopomenwa]
679
00:37:46,088 --> 00:37:48,958
[Ukubilikisha kwa Danzi]
[Apuma kwa Ping]
680
00:37:54,664 --> 00:37:56,999
[utunyuni tulepunda]
681
00:37:59,872 --> 00:38:02,543
[Ubushiku]
Baletwala Kai ukuya ku ncende ya Kukulila.
682
00:38:02,678 --> 00:38:05,612
Ni lwendo ulutali.
Tufwile ukubutukisha.
683
00:38:06,081 --> 00:38:06,881
[ukupema]
684
00:38:07,017 --> 00:38:08,542
[inyimbo sha mutembo]
685
00:38:08,677 --> 00:38:10,419
[utunyuni tulelila]
686
00:38:16,722 --> 00:38:19,921
[Ping alililile] Ici tacalungama.
687
00:38:20,323 --> 00:38:24,158
Nshili na kabili umubomfi,
lelo nshili uwa kaele.
688
00:38:26,168 --> 00:38:27,033
Ali uwa bukali.
689
00:38:28,036 --> 00:38:30,665
Napamo nga nacishibe,
Nga nshamwafwile.
690
00:38:30,801 --> 00:38:32,072
Na uyu mulongo wa buluu.
691
00:38:32,207 --> 00:38:33,239
Ni shani fintu cili?
692
00:38:33,375 --> 00:38:34,943
[Ukucindika] Uyo e qi wenu.
693
00:38:35,079 --> 00:38:38,048
Kwena? Bushe muli mu mutwe wandi?
694
00:38:38,183 --> 00:38:39,915
[Ukucindika] Uletontonkanya sana.
695
00:38:40,051 --> 00:38:41,709
[Ukupinga] Awe, nshaishiba.
696
00:38:41,845 --> 00:38:44,518
Cisuma, kanshi mulekutika.
697
00:38:44,653 --> 00:38:47,918
Bushe ici cintu ca qi ni shani?
Bushe mulandu nshi nakwata?
698
00:38:48,053 --> 00:38:50,826
Bushe ico cifwile ukucita shani .
na Kai nelyo ifibanda?
699
00:38:50,961 --> 00:38:51,820
Ulikwisa?
700
00:38:51,955 --> 00:38:53,721
Bushe muli no kucita shani kuli ine?
701
00:38:53,857 --> 00:38:54,821
Nani ampeele ici cintu?
702
00:38:54,956 --> 00:38:56,530
Kabili ni kwi nafuma?
703
00:38:56,666 --> 00:38:59,397
[Ubushiku]
Mwipusha ifyo fyaba ku numa,
704
00:38:59,533 --> 00:39:01,499
lelo ifyo filelolela ku ntanshi.
705
00:39:01,634 --> 00:39:04,335
E ico, Chang’an alilolela ku ntanshi.
706
00:39:04,471 --> 00:39:06,272
Nomba asukeni amepusho yandi.
707
00:39:06,408 --> 00:39:07,834
[Ukucindika] Umo pa nshita imo.
708
00:39:07,969 --> 00:39:10,371
Cisuma. Icintu ica buluu.
709
00:39:11,174 --> 00:39:13,141
[Ubushiku]
Qi ni maka ya ku mupashi
710
00:39:13,276 --> 00:39:14,977
ifyo fyabako
mu cintu conse ica mweo
711
00:39:15,113 --> 00:39:17,553
no kufimba
ifibumbwa fyonse pamo.
712
00:39:17,689 --> 00:39:21,985
Abantu fye bamo abasalilwe
kuti bacisambilila bwino.
713
00:39:22,653 --> 00:39:25,153
Kanshi bushe nalisalwa?
714
00:39:26,054 --> 00:39:27,695
[Ubucibusa] Ee uli.
715
00:39:27,830 --> 00:39:31,326
Lelo intanshi
ulingile ukusambilila ifya kubomfya.
716
00:39:31,628 --> 00:39:32,432
Bushe calyafya?
717
00:39:32,567 --> 00:39:33,996
Bushe mfwile ukusambilila ifya kusekesha fimo?
718
00:39:34,131 --> 00:39:37,640
Bushe cikafika ukufika lilali
cilantwala ku kucikonkomesha?
719
00:39:37,909 --> 00:39:39,706
[ukulila kwa kabalwe]
720
00:39:49,045 --> 00:39:51,885
[ukubilikisha kwa bushimapepo]
[ukupopomenwa kwa kabokoshi]
721
00:39:52,554 --> 00:39:55,454
[utunyuni tulelila]
[Ping alepunda]
722
00:39:55,589 --> 00:39:59,924
Bushe tuli mupepi no kufika kulya? [ukupema]
723
00:40:03,131 --> 00:40:05,298
Ee!
724
00:40:05,533 --> 00:40:07,333
Lelo iyo e nshila ya kuya ku Chang’an.
725
00:40:07,468 --> 00:40:08,700
E ko Kai aleya!
726
00:40:08,836 --> 00:40:10,700
[Ubushiku]
Inshita shimo umusebo uukalamba
727
00:40:10,836 --> 00:40:12,569
cilenga ulwendo ukutali.
728
00:40:12,705 --> 00:40:15,040
[afuuta] Awe, te kabili.
729
00:40:15,676 --> 00:40:18,141
[Icipowe] Nalishiba inshila iyapiipi.
730
00:40:18,677 --> 00:40:21,308
Mu cine cine? [ukupopomenwa]
731
00:40:24,384 --> 00:40:26,284
[ukulila kwa kabalwe]
732
00:40:26,920 --> 00:40:30,757
[inkuku shilepuma]
[amapindo yalepuma]
733
00:40:31,557 --> 00:40:33,386
[Kwan] Ee! Ee!
734
00:40:35,099 --> 00:40:36,832
[Diao] Lolela, lolela!
735
00:40:37,134 --> 00:40:39,194
[Diao alepopomenwa]
736
00:40:42,635 --> 00:40:44,936
Bushe iyi e nshila yenu iya kucefyako?
737
00:40:45,901 --> 00:40:49,006
[inyimbo sha nkama]
738
00:40:50,138 --> 00:40:53,307
Cisuma, Ping, wilolesha panshi.
739
00:40:55,681 --> 00:40:57,810
Intampulo imo pa nshita imo.
740
00:40:57,946 --> 00:41:00,116
[ukulila kwa cibumba]
741
00:41:01,454 --> 00:41:02,816
Panono. Ukwanguka.
742
00:41:02,952 --> 00:41:04,124
[Hua Hua alepunda]
743
00:41:04,259 --> 00:41:05,286
[Ukupenda] Cayanguka.
744
00:41:06,294 --> 00:41:07,193
[ukubilikisha kwa cibumba]
745
00:41:07,329 --> 00:41:08,496
[Ukufuuta kwa Ping]
746
00:41:08,632 --> 00:41:10,163
[Ubushiku]
Mwileka. Kabiyeni pantanshi.
747
00:41:10,299 --> 00:41:11,461
[Ping alepunda]
748
00:41:11,597 --> 00:41:13,403
Bushe walipelwa?
749
00:41:13,538 --> 00:41:14,829
[Ubushiku]
Cisuma, ubu bwato bwaba pano
750
00:41:14,965 --> 00:41:16,266
pa myaka iingi nga nshi.
751
00:41:16,402 --> 00:41:19,338
Tacikaonaike
panuma ya nshita yonse iyi.
752
00:41:19,474 --> 00:41:22,242
Lekeni! Lekeni nomba line!
753
00:41:22,378 --> 00:41:24,481
Nalikwata ifyalinga ifya ici!
754
00:41:24,616 --> 00:41:26,582
-Walengele ukuti nfume kuli Ma.
-[Ubushiku] Ukubilisha.
755
00:41:26,717 --> 00:41:29,878
Mwanjipwishe ukuti nkwafwe Kai .
lelo mwinjeba ifyo cingacitika.
756
00:41:30,014 --> 00:41:31,851
Tamwasuka amepusho yandi.
757
00:41:31,986 --> 00:41:34,016
Tamuli no kunjeba nangu cimo
pa lwa nshita yandi iyapita.
758
00:41:34,151 --> 00:41:35,421
-[Ubushiku] Ukukoma!
-Nga ici ni .
759
00:41:35,557 --> 00:41:36,653
ifyo ukuba uwalubuka kumoneka
760
00:41:36,789 --> 00:41:38,588
Tandefwaya nangu cimo pali ifyo.
761
00:41:38,723 --> 00:41:40,029
Nabwelela ku numa!
762
00:41:40,164 --> 00:41:41,660
Fumeni mu nshila yandi!
763
00:41:41,863 --> 00:41:44,296
-[Ubushiku] Ukukoma!
-[Ukubilikisha kwa Ping]
764
00:41:44,431 --> 00:41:46,503
[inyimbo sha kusekesha]
765
00:41:50,467 --> 00:41:52,007
-[Hua Hua alepunda]
-[Ukucimfya] Kwena, Ukupinga!
766
00:41:52,142 --> 00:41:53,242
Kwena!
767
00:41:53,377 --> 00:41:56,211
Danzi, ucitepo fimo. Napapata!
768
00:41:56,680 --> 00:41:58,942
-[Ubushiku] Tekanya, Ping.
-[Ukubilisha] Nomba?
769
00:41:59,078 --> 00:42:01,446
Muletontonkanya ukuti nomba ni .
inshita ya kutekanya?
770
00:42:01,581 --> 00:42:02,942
[Ubushiku] Ukubika Amano.
771
00:42:03,078 --> 00:42:04,813
[Hua Hua alepunda]
772
00:42:04,948 --> 00:42:06,814
[Ping alepunda, ukupopomenwa]
773
00:42:06,950 --> 00:42:08,518
[inyimbo sha kupapa]
774
00:42:08,654 --> 00:42:09,988
[Akupopomenwa kwa Ping]
775
00:42:11,286 --> 00:42:13,486
-Kwe?
-[Hua Hua alepunda]
776
00:42:14,825 --> 00:42:16,863
[inyimbo sha kucincimusha]
777
00:42:20,931 --> 00:42:23,430
[Ping alepuma nga nshi]
778
00:42:27,204 --> 00:42:29,836
-Nacitile ifyo?
-[Ubucibusa] Mwacicita.
779
00:42:29,971 --> 00:42:31,240
[Apuma kwa Ping]
780
00:42:33,248 --> 00:42:34,045
Y--
781
00:42:35,448 --> 00:42:36,410
Iwe--
782
00:42:36,911 --> 00:42:37,716
Mwalishibe.
783
00:42:37,851 --> 00:42:40,319
-[Danzi aleseka]
-Uli--
784
00:42:40,722 --> 00:42:42,283
[Ukubilisha] Kuti waba shani ifyo...
785
00:42:42,419 --> 00:42:45,958
-[Icipondo] Cibulukutu?
-Ici tacisuminishiwe!
786
00:42:48,133 --> 00:42:49,966
[Ukubilikisha kwa ping]
787
00:42:50,101 --> 00:42:51,799
[ukusansa kwa menshi]
788
00:42:52,500 --> 00:42:54,395
[Hua Hua alapopomenwa]
789
00:43:02,174 --> 00:43:04,410
[Danzi alelanda fye]
Cinshi ulecita?
790
00:43:04,546 --> 00:43:05,873
Lao Ma alensambilisha.
791
00:43:06,008 --> 00:43:07,646
[Danzi alepuma]
792
00:43:07,781 --> 00:43:09,946
Kabili bushe mwabikileko amano bwino?
793
00:43:10,081 --> 00:43:11,615
-Ukucila nelyo ukucepa.
-Ciee!
794
00:43:11,751 --> 00:43:13,983
E ico mwanjebele pa lwa qi,
795
00:43:14,219 --> 00:43:16,449
lelo ni shani pa lwa
ifipusho fyandi fimbi?
796
00:43:16,585 --> 00:43:17,855
[Ubushiku]
Cisuma, kuli ifipusho
797
00:43:17,990 --> 00:43:19,652
ifyo tafilingile ukwasukwa
798
00:43:19,787 --> 00:43:22,122
pantu amasuko
ifilefwaikwa ukusangwa.
799
00:43:22,257 --> 00:43:24,961
E ico bushe taulenjisuka?
800
00:43:25,130 --> 00:43:26,798
-[Ubushiku] Ee! Ee!
-[Ukubilikisha] Ee.
801
00:43:26,934 --> 00:43:29,205
[ukupopomenwa]
Bushe muli mupepi no kupwisha?
802
00:43:29,340 --> 00:43:30,996
Natendeka fye.
803
00:43:31,132 --> 00:43:32,041
[Danzi alipunda]
804
00:43:32,177 --> 00:43:34,939
[amapindo yalepuma]
805
00:43:35,074 --> 00:43:38,274
[inyimbo sha kusekesha]
[ifarmu lilelila]
806
00:43:44,255 --> 00:43:46,953
[inyimbo shilekonkanyapo]
807
00:44:07,377 --> 00:44:09,712
[Diao alepunda]
808
00:44:15,451 --> 00:44:17,544
[ifarmu lyalila]
809
00:44:20,258 --> 00:44:23,187
[inyimbo shilekonkanyapo]
810
00:44:41,141 --> 00:44:44,241
[umwaume]
Kapitao Kwan na Kapanda amano Diao.
811
00:44:45,009 --> 00:44:46,582
[Kwan] Ubufumu bwenu.
812
00:44:46,718 --> 00:44:48,580
-Oo, Ubufumu Bwenu.
-Ubufumu bwenu.
813
00:44:48,715 --> 00:44:50,284
[umwanakashi alekokola]
814
00:44:50,420 --> 00:44:52,249
[ukubilikisha kwa bushimapepo]
815
00:44:57,461 --> 00:45:00,459
Tata, tata, moneni!
816
00:45:00,828 --> 00:45:03,524
Ni Pearl ya Bumi Ubutali!
817
00:45:05,797 --> 00:45:07,495
[umwanakashi alekokola]
818
00:45:07,998 --> 00:45:10,872
[ukumwentula kwa bushimapepo]
819
00:45:13,641 --> 00:45:15,208
[umwanakashi alepuma]
820
00:45:15,544 --> 00:45:18,308
[Ukupopomenwa kwa Ping]
821
00:45:18,877 --> 00:45:20,044
[Ping alepunda]
822
00:45:20,180 --> 00:45:23,218
[Ubushiku]
Ping, bushe ulifye bwino?
823
00:45:23,587 --> 00:45:26,146
Cimo calilubene kuli Kai.
824
00:45:26,282 --> 00:45:28,450
[Icipondo] Ikatileni bwino bwino!
825
00:45:29,818 --> 00:45:33,253
[Kateeka] Wali uwa .
umulimo ukalamba, Kasambilisha Diao.
826
00:45:33,388 --> 00:45:35,995
Mukapeelwa icilambu icalinga.
827
00:45:36,130 --> 00:45:39,895
Icilambu candi ca kubombela, .
Ubufumu bwenu.
828
00:45:40,298 --> 00:45:42,869
Na kuba, kuli .
imilimo imbi
829
00:45:43,005 --> 00:45:46,839
Kuti nasuminishiwa
ukupeela, Ubufumu Bwenu.
830
00:45:47,241 --> 00:45:50,441
Imipunda ya kale .
ukulanda pa nkama
831
00:45:50,577 --> 00:45:55,081
uwa kukanafwa ukufisama .
mu Pearl ya Bumi Ubutali.
832
00:45:55,217 --> 00:45:59,250
Nga ca kuti Ubufumu Bwenu .
kuti yansuminisha ukubomba--
833
00:46:01,054 --> 00:46:03,749
Bushe muletontonkanya shani
pa lwa cilya, mwana?
834
00:46:03,885 --> 00:46:06,327
Kuti mwatemwa ukucilapo
imipunda ya kale na yo, .
835
00:46:06,463 --> 00:46:07,287
bushe te kuti mucite fyo?
836
00:46:07,422 --> 00:46:08,897
Umupundu watile ukukanafwa .
837
00:46:09,032 --> 00:46:12,132
ni cilambu ca balesa
pa mulandu wa mweo wa mucinshi, .
838
00:46:12,267 --> 00:46:15,935
lelo ukuifwaya umwine .
ni ukukaana balesa.
839
00:46:16,071 --> 00:46:18,704
E ico e ko muli na co, .
Kasambilisha Diao.
840
00:46:18,973 --> 00:46:21,536
Tatulingile ukukalifya balesa.
841
00:46:21,672 --> 00:46:26,046
Mukwai mwelele ubuwelewele bwandi, .
Ubufumu bwenu.
842
00:46:27,011 --> 00:46:28,044
Nalefwaya fye ukuti--
843
00:46:28,179 --> 00:46:30,578
Kasambilisha Diao, ulemoneka uwanaka,
844
00:46:31,214 --> 00:46:32,815
mulingile ukutuushako panono.
845
00:46:32,951 --> 00:46:34,252
Lembeni ifikomo fimo
846
00:46:34,387 --> 00:46:39,092
nangu ukubwelela ku cipimo cenu icinono .
ifipe ne fipupu.
847
00:46:40,927 --> 00:46:43,129
Twatotela, Mfumu yenu.
848
00:46:44,302 --> 00:46:45,059
Natotela.
849
00:46:45,194 --> 00:46:47,336
[inyimbo shabipa]
850
00:46:47,472 --> 00:46:50,603
Inshimi, ifipupu.
851
00:46:50,739 --> 00:46:52,937
Ca cine, Ubufumu Bwenu.
852
00:46:53,373 --> 00:46:56,736
Lyonse pa mulimo wenu,
Ubufumu bwenu.
853
00:46:57,605 --> 00:47:01,279
Owe! Tandi na maka ya kushipikisha ici na kabili.
854
00:47:03,721 --> 00:47:05,511
Mu kwangufyanya nkalanga Ubukulu Bwenu .
855
00:47:05,646 --> 00:47:09,089
icinso ca cine cine ica
lesa pa kati ka bantu.
856
00:47:10,126 --> 00:47:13,087
-[ukupopomenwa ukwacepa]
-Oh ee, Ubufumu Bwenu.
857
00:47:13,222 --> 00:47:15,161
Mu kwangufyanya mukalipila.
858
00:47:17,533 --> 00:47:19,693
Nomba line. [aseka]
859
00:47:21,538 --> 00:47:23,565
[inyimbo shilekonkanyapo]
860
00:47:25,366 --> 00:47:27,844
[Diao alepopomenwa]
861
00:47:32,945 --> 00:47:36,314
[inyimbo sha nkama]
862
00:47:53,603 --> 00:47:56,004
[ifikoko filebilikisha]
863
00:47:57,733 --> 00:48:00,976
Wang Cao! [ukupopomenwa]
Bushe uli kwi?
864
00:48:01,479 --> 00:48:02,509
Ulikwisa?
865
00:48:02,645 --> 00:48:03,402
[ukulila kwa nyundo]
866
00:48:03,537 --> 00:48:06,247
Oh, mwapokelelwe, Kasambilisha!
867
00:48:06,383 --> 00:48:08,314
Ine--Ee!
868
00:48:08,583 --> 00:48:12,585
Owe! Nasubila ukuti mwalikwata
ulwendo lwa nsansa! [ukuseka]
869
00:48:12,721 --> 00:48:14,479
Ee! Oh! Oh!
870
00:48:14,882 --> 00:48:17,458
Tacili nga cilya .
Nalikwete fye. [aseka]
871
00:48:17,593 --> 00:48:18,627
Bushe kuli ukucelwa?
872
00:48:18,996 --> 00:48:21,363
Bushe cali shani, uh, imfula?
[ukupopomenwa]
873
00:48:21,498 --> 00:48:24,191
Bushe caliba icaiteyanya?
874
00:48:24,327 --> 00:48:27,035
Ee, caliba icaiteyanya, Shikulu.
875
00:48:28,133 --> 00:48:31,098
[Wang Chao alepunda]
876
00:48:31,233 --> 00:48:32,203
[ukupopomenwa kwa mubili]
877
00:48:32,339 --> 00:48:35,103
Lelo bushe uli uwashininkisha
ici ca mano, Shikulu?
878
00:48:35,338 --> 00:48:37,936
Bushe kuti mwashipa shani ukunjipusha!
879
00:48:38,072 --> 00:48:40,912
Nga te pa mulandu wandi, .
kuti mwaba mu cifungo nelyo mwafwa!
880
00:48:41,047 --> 00:48:42,641
Nangu ukusankanya fyonse fibili.
881
00:48:43,044 --> 00:48:46,482
Njelelako! Ee, ee. Icishinka icisuma.
Ee, caliba icaiteyanya.
882
00:48:46,617 --> 00:48:48,621
[ukupopomenwa]
Kabili ca mano kabili cisuma.
883
00:48:48,756 --> 00:48:50,290
Oh, mu kupelako.
884
00:48:50,959 --> 00:48:53,624
Mu kupelako inshita yandi yalipalamina.
885
00:48:54,327 --> 00:48:58,561
Mu kwangufyanya nkasangwa kuli balesa!
[aleseka]
886
00:48:59,969 --> 00:49:01,898
Nalekabila fye ukupoka ulubwe.
887
00:49:02,033 --> 00:49:02,870
Ilubwe?
888
00:49:03,005 --> 00:49:04,671
-[inyimbo sha nkama]
-Ee...
889
00:49:04,807 --> 00:49:08,072
Oh! Awe. Oh, nalishiba.
890
00:49:08,207 --> 00:49:10,875
Ee, ee, ee, ee! [aleseka]
891
00:49:11,010 --> 00:49:12,180
[Wang Chao apunda]
892
00:49:12,315 --> 00:49:14,879
Nkabika ubusungu mu menshi
mu ŋanda ya bufumu! [aleseka]
893
00:49:15,014 --> 00:49:15,713
[Wang Chao apunda]
894
00:49:15,848 --> 00:49:16,748
Oh iyo.
895
00:49:16,884 --> 00:49:17,717
[Wang Chao alepemesha]
896
00:49:17,853 --> 00:49:19,081
Awe, ico tacakabombe.
897
00:49:19,216 --> 00:49:20,589
[Wang Chao alepunda]
898
00:49:20,725 --> 00:49:22,486
Tuli pano, Ping.
899
00:49:22,621 --> 00:49:25,154
Ukupilibula ni
pa mulu wa ulu lupili.
900
00:49:25,289 --> 00:49:27,487
[Ukusosa] Oh, ha ha! Ninjishiba.
901
00:49:27,622 --> 00:49:29,228
Nakulapanga umupupu wa nkalamo
902
00:49:29,364 --> 00:49:33,161
kabili ukucisambilisha .
ukwiba ulubwe, ukuti-
903
00:49:33,530 --> 00:49:35,231
-[Diao alepunda]
-[amavase yaonaika]
904
00:49:35,366 --> 00:49:37,101
Awe, ico cikatwala inshita iikalamba!
905
00:49:37,236 --> 00:49:38,903
Tandikwata inshita ya kucita ifyo.
906
00:49:39,039 --> 00:49:40,669
Bushe kuti nakwata shani...
907
00:49:42,645 --> 00:49:44,446
Wang Cao!
908
00:49:44,581 --> 00:49:46,477
Ee, Shikulu?
909
00:49:46,613 --> 00:49:49,408
Bushe kuli fimo
kuti mwatemwa ukunjeba?
910
00:49:49,544 --> 00:49:51,281
Um, iyo, iyo, tapali nangu cimo.
911
00:49:51,416 --> 00:49:52,454
Teti--tekuti atontonkanyepo icili conse.
912
00:49:52,589 --> 00:49:55,321
[aseka] Mu cine cine?
913
00:49:57,157 --> 00:49:59,493
Na kabili ndeumfwa kuli bene.
914
00:49:59,728 --> 00:50:00,887
[Ukwampana] Kwena.
915
00:50:02,865 --> 00:50:04,660
E ico, cibusa wandi uwa kale.
916
00:50:05,795 --> 00:50:08,732
Ici eco .
muli no kucita.
917
00:50:09,368 --> 00:50:12,034
[Ukwampana] E ko kuli, Ukupilibula.
918
00:50:12,569 --> 00:50:15,371
Calicingililwa bwino nga nshi.
919
00:50:15,507 --> 00:50:17,805
-Tulekabila ubupekanyo.
-[Ubushiku] Ee.
920
00:50:17,940 --> 00:50:20,573
Ufwile lyonse
moneni ilyo tamulabutuka.
921
00:50:20,709 --> 00:50:22,784
-Lelo--
-[Ubushiku] Lindilila!
922
00:50:22,919 --> 00:50:24,916
[Ping] Twatotela pa---efyo!
923
00:50:25,051 --> 00:50:26,455
[Ukubilikisha kwa Ping]
924
00:50:26,590 --> 00:50:28,618
[inyimbo sha kusekesha]
925
00:50:40,264 --> 00:50:42,929
[Ukukokola kwa Ping]
926
00:50:46,073 --> 00:50:48,009
Mufwile... [akokola]
927
00:50:48,144 --> 00:50:50,603
-landapo fimo!
-[Danzi aleseka]
928
00:50:50,738 --> 00:50:52,980
Ulingile ukuba uwacenjela lyonse, we Ping.
929
00:50:53,116 --> 00:50:57,119
[Ukubilisha]
Oh! Lekeni ukuba icibulukutu nga nshi.
930
00:50:58,317 --> 00:51:00,285
Nshileseka pali ici.
931
00:51:00,421 --> 00:51:02,517
Lyonse uli
ukucita fyonse ifyo mulefwaya.
932
00:51:02,653 --> 00:51:05,186
-[Danzi aleseka]
-Icikulu, icikulu.
933
00:51:05,321 --> 00:51:06,627
Nomba ndetonta.
934
00:51:06,763 --> 00:51:08,658
[Danzi alepunda]
935
00:51:09,600 --> 00:51:11,731
Cisuma. Icisuma nga nshi.
936
00:51:11,866 --> 00:51:12,734
Natotela.
937
00:51:13,203 --> 00:51:15,230
[Ubushiku]
Mwapokelelwa. [aseka]
938
00:51:15,366 --> 00:51:17,231
[Ping alepopomenwa] Ifyakucita!
939
00:51:17,367 --> 00:51:20,271
[Danzi alepunda]
940
00:51:20,540 --> 00:51:23,370
[ukufuuta] Teti ncite
imiminine ici na kabili.
941
00:51:23,505 --> 00:51:25,207
[inyimbo sha nkama]
942
00:51:25,343 --> 00:51:27,039
Bushe ici cifulo ni kwi?
943
00:51:27,174 --> 00:51:30,149
[Ubushiku]
Wu ukucinga. Icifulo ica kale nga nshi.
944
00:51:30,284 --> 00:51:31,945
Ici cikwata ifibukisho fya nkondo
945
00:51:32,081 --> 00:51:35,448
ifyo fyacitike
inshita itali, iyapitapo.
946
00:51:35,617 --> 00:51:37,753
[Hua Hua alepunda]
947
00:51:38,586 --> 00:51:39,689
[Ukupinga] Inkondo?
948
00:51:40,092 --> 00:51:40,954
Cine cine?
949
00:51:42,623 --> 00:51:44,025
Ni bani abo?
950
00:51:44,327 --> 00:51:47,529
[Danzi] Eico, abantunse baitile
abo abasambilila ifya mifwa.
951
00:51:47,664 --> 00:51:49,667
Baletele ukucula kukalamba
952
00:51:49,803 --> 00:51:52,838
kabili catutwala ukucula kukalamba
ukubacimfya.
953
00:51:52,973 --> 00:51:54,875
Kabili uyu ni mwe?
954
00:51:55,011 --> 00:51:56,503
[Danzi] Ali ni mfumu yesu.
955
00:51:56,639 --> 00:51:58,074
Aliponenwe nga nshi.
956
00:51:58,209 --> 00:52:02,543
Lelo twamufumishe mu ndeke ukupula mu
bemba ukufika ku menshi ya mweo.
957
00:52:02,679 --> 00:52:05,520
Kuti baposha ifilonda fyonse.
958
00:52:05,956 --> 00:52:07,246
Cali mu nshita ya iyi nkondo
959
00:52:07,382 --> 00:52:11,620
ukuti abantunse ne fibanda
intanshi balwile lubali no lubali.
960
00:52:11,756 --> 00:52:15,725
Lelo lyene mulandu nshi .
bakubika mu fipe?
961
00:52:17,097 --> 00:52:19,058
[Danzi apumesha]
962
00:52:29,208 --> 00:52:30,770
Cinshi? Cinshi ico cicitika?
963
00:52:31,372 --> 00:52:33,910
[Idanzi] Umulyango wa ku
Wu Ching alishingulwikwa.
964
00:52:34,046 --> 00:52:37,450
Imilonga ya iko ilapita mu kati
mwi samba lya ŋanda ya bufumu.
965
00:52:37,585 --> 00:52:38,914
Twali no kupwa
icifwati--
966
00:52:39,049 --> 00:52:41,855
Awe, awe, awe! Lindilila, lindilila,
lindilila, lindilila, lindilila, lindilila!
967
00:52:41,991 --> 00:52:43,588
Ping, fuma ku numa yandi.
968
00:52:44,657 --> 00:52:47,988
Ukucina ukwalepa,
te kuti munjishibe?
969
00:52:48,123 --> 00:52:50,791
-[Ubushiku] Cinshi?
-Umusungi wa cibulukutu uwa kwa Lu Yu
970
00:52:50,927 --> 00:52:52,459
-ukufuma inshila ya ku numa lintu.
-[Ukufuuta kwa Ping]
971
00:52:52,594 --> 00:52:53,994
Umusunga wa Cibulukutu.
972
00:52:54,828 --> 00:52:56,528
Ukucimfyanya kwa Wang Chao?
973
00:52:56,663 --> 00:52:58,770
[Danzi aleseka]
974
00:52:59,239 --> 00:53:01,408
Oh, ulingile ukuba Ping.
975
00:53:02,511 --> 00:53:05,043
Teti mupitemo
icishibilo ca Bufumu, Danzi.
976
00:53:05,179 --> 00:53:06,882
Calicindama nga nshi.
977
00:53:07,017 --> 00:53:09,747
Bushe cibulukutu icaisulamo qi mu Wu Ching?
978
00:53:09,882 --> 00:53:12,483
Nalosha mukutila, tekuti ncite
ukutendeka ukutontonkanya pa fyo cikacitika.
979
00:53:12,619 --> 00:53:15,587
Kabili ico, calikanishiwa.
[aseka]
980
00:53:15,722 --> 00:53:19,258
Oh, Wang Umukote
alishiba inshila ya kwingililamo kulya.
981
00:53:19,393 --> 00:53:21,496
-Ha ha!
-[Ubushiku] Ee.
982
00:53:21,931 --> 00:53:23,897
[inyimbo sha nkama]
983
00:53:24,033 --> 00:53:26,532
[Wang Chao alepunda]
984
00:53:35,043 --> 00:53:37,111
Ifi! [aseka]
985
00:53:37,547 --> 00:53:41,648
[apupuka] Ku bantu fye abanono.
Kuli fye Wang.
986
00:53:42,084 --> 00:53:44,748
Napamo umukashana umunono.
987
00:53:46,583 --> 00:53:48,453
Owe! Oh, moneni ifyo!
988
00:53:48,589 --> 00:53:50,755
Ha! Amapaalo yalatutemwa.
[aseka]
989
00:53:50,891 --> 00:53:52,961
[Ubucibusa] Teti aye
eka mu ng'anda ya bufumu.
990
00:53:53,097 --> 00:53:54,787
Ni mukashanafye umunono.
991
00:53:54,922 --> 00:53:56,792
Nshili fye umukashana umunono.
992
00:53:56,927 --> 00:54:00,469
Mufwile ukucetekela muli Lu Yu.
Asalile Ping.
993
00:54:00,871 --> 00:54:03,034
[apopomenwa panono panono]
994
00:54:03,637 --> 00:54:06,264
Takabe no mwenso .
ukutulwisha.
995
00:54:07,201 --> 00:54:11,104
Bali nga nshi .
ifyuni ifyabipisha.
996
00:54:12,047 --> 00:54:13,244
-[ukukokola]
-Tata,
997
00:54:13,380 --> 00:54:15,583
ulupi luleonaika.
998
00:54:16,219 --> 00:54:18,010
Bushe cikatwalilila ukufika lilali?
999
00:54:18,146 --> 00:54:21,521
Ukufika ilyo caba ica iyo .
ukubomfya kuli ine. [ukukokola]
1000
00:54:24,323 --> 00:54:25,585
Ubufumu bwenu.
1001
00:54:26,254 --> 00:54:30,530
[kateeka atwalilila ukukokola]
[inyimbo shakosa]
1002
00:54:35,367 --> 00:54:36,895
[Uwang Chao] E-e!
1003
00:54:37,031 --> 00:54:40,100
Wu Ching, Umusumba Uwalubwa.
1004
00:54:44,106 --> 00:54:48,074
Mmm. Ico wacitile
pa ntanshi na ilya libwe,
1005
00:54:48,210 --> 00:54:52,084
ne minwe yenu,
ne cinso cenu icabikwa sana amano.
1006
00:54:52,219 --> 00:54:54,183
Calicindeme nga nshi!
1007
00:54:54,886 --> 00:54:58,118
[aseka] Ee,
cali, te fyo?
1008
00:54:59,228 --> 00:55:03,189
Lelo te kuti nkonke qi wandi.
1009
00:55:03,658 --> 00:55:06,128
Napamo imwe...
1010
00:55:06,964 --> 00:55:10,497
Nalimo kuti nacita
ukukusambilisha ubucenjeshi bumo nelyo bubili?
1011
00:55:10,632 --> 00:55:11,497
Bushe kuti mwacita?
1012
00:55:11,666 --> 00:55:13,700
Kwena, ee.
1013
00:55:14,202 --> 00:55:16,970
Lelo ici cileya
ukuba uwabipisha nga nshi.
1014
00:55:17,106 --> 00:55:19,876
Uyu musumba ni .
ukumfwikisha nga nshi kuli qi.
1015
00:55:20,178 --> 00:55:24,085
Kabili kuti twabuusha imipashi ya kale .
nga ca kuti ifingi fyafumine.
1016
00:55:24,220 --> 00:55:27,021
Natumone nga kuti mwaita
1017
00:55:27,390 --> 00:55:30,155
ifi fishishi fya mulilo
muli ici cipe.
1018
00:55:30,291 --> 00:55:31,159
Ukutendeka na uyo umo.
1019
00:55:31,294 --> 00:55:32,885
[Ping] Ici cikaba ica kusekesha nga nshi.
1020
00:55:33,020 --> 00:55:36,794
Lelo...lelo h-kuti nacibomfya shani?
1021
00:55:38,167 --> 00:55:40,726
Mwiesha ukubomfya qi yenu.
1022
00:55:40,862 --> 00:55:43,337
Lekeni cipitile muli imwe.
1023
00:55:43,473 --> 00:55:46,670
Qi ni mwela.
Wene uli umusebo.
1024
00:55:46,806 --> 00:55:49,043
Qi umunono nga nshi,
kabili ubwato te kuti busende.
1025
00:55:49,179 --> 00:55:51,303
Ukucilapo kabili cikalomba.
1026
00:55:52,380 --> 00:55:54,474
Kuti nasenda ilya libwe.
1027
00:55:54,610 --> 00:55:58,517
Tacili pa mulandu wa kuti ndi uwa maka, lelo .
pantu nali na maka ya kumfwa.
1028
00:55:58,653 --> 00:56:01,949
Eico kuti naumfwa
pa lwa fipe fya mulilo?
1029
00:56:02,085 --> 00:56:04,249
[Ukwampana]
Mufwile, mufwile.
1030
00:56:04,384 --> 00:56:06,520
Mufwile ukumfwa .
fyonse ifyashinguluka imwe.
1031
00:56:06,655 --> 00:56:07,929
[Apuma kwa Ping]
1032
00:56:08,098 --> 00:56:09,226
Twatasha, mwe bacipondoka.
1033
00:56:09,361 --> 00:56:10,562
Natotela.
1034
00:56:10,997 --> 00:56:13,368
Ca bulanda ukuti tatwacitile
ukukusanga bwangu, waishiba?
1035
00:56:13,503 --> 00:56:14,926
Pantu uli .
kasambilisha mukalamba nga nshi.
1036
00:56:15,062 --> 00:56:16,229
Tuli ne nsansa ukukwata imwe
1037
00:56:16,364 --> 00:56:19,236
kabili nashininkisha
ukuti fyonse fikawama.
1038
00:56:19,371 --> 00:56:20,266
Ukubilisha, ine...
1039
00:56:25,577 --> 00:56:28,281
Ukupuma, Ukupuma. [apuma]
1040
00:56:28,416 --> 00:56:30,818
Ukususha amapapu yenu no luse.
1041
00:56:30,953 --> 00:56:32,421
Iwe? Kwena?
1042
00:56:32,556 --> 00:56:35,921
Ico cikalenga ukuti .
ukuyumfwa umulilo.
1043
00:56:36,057 --> 00:56:37,855
Kwena.
1044
00:56:37,990 --> 00:56:42,288
-[inyimbo sha nkama]
-Kulya, bwino. Emukwai.
1045
00:56:43,164 --> 00:56:44,290
Cenjela!
1046
00:56:44,793 --> 00:56:46,501
(Wang Chao alepuma umupashi]
1047
00:56:47,928 --> 00:56:49,002
[Ukupinga] Cinshi ico?
1048
00:56:49,137 --> 00:56:50,568
Oh, ifyo...
1049
00:56:50,703 --> 00:56:52,667
ifyo--abo ni
abasambilila ifya mfwa.
1050
00:56:52,802 --> 00:56:54,839
Shh, mwibabuusha!
1051
00:56:55,507 --> 00:56:57,076
Bushe balifwa?
1052
00:56:57,245 --> 00:56:58,577
Abafwa, abasendama.
1053
00:56:58,712 --> 00:57:01,115
Tacikweete incito.
Lyonse calicindama.
1054
00:57:01,251 --> 00:57:03,618
Tufwile ukubutukisha! Iseni.
1055
00:57:04,721 --> 00:57:08,985
Tufwile ukuba mu cifulo .
ilyo Danzi talafika kuno.
1056
00:57:10,791 --> 00:57:13,190
Natueshe ukususha
icipe mu nshila.
1057
00:57:13,325 --> 00:57:14,628
Ee!
1058
00:57:15,197 --> 00:57:16,663
Eee, ukushintilila.
1059
00:57:18,832 --> 00:57:21,703
Nga nasambilila ifyo .
ukutungulula qi,
1060
00:57:22,305 --> 00:57:24,933
cipilibula ukuti ndi Kasunga wa Cibulukutu!
1061
00:57:25,069 --> 00:57:29,270
[Uwang Chao aleseka]
Ah, umwaice nga nshi.
1062
00:57:29,839 --> 00:57:31,540
Ee, Kasunga wa Cibulukutu. Cisuma.
1063
00:57:31,676 --> 00:57:33,541
[amakriketi yalelila]
1064
00:57:33,677 --> 00:57:36,375
[inyimbo shakosa]
1065
00:57:49,661 --> 00:57:52,167
[inyimbo sha kupapa]
1066
00:57:52,303 --> 00:57:54,328
Ukusansa kwa cibulukutu! Ukusansa kwa cibulukutu!
1067
00:57:54,464 --> 00:57:57,264
-[umushilika] Ukulwisha kwa cibulukutu!
-[umushilika 2] Ukulwisha kwa cibulukutu!
1068
00:57:57,399 --> 00:57:59,739
-[ing'oma shilepuma]
-[umushilika 3] Ukulwisha kwa cibulukutu!
1069
00:57:59,874 --> 00:58:04,909
[inyimbo sha kusekesha]
[abashilika balebilikisha ukwabula ukumfwika]
1070
00:58:08,108 --> 00:58:10,486
Lindilila mpaka akabe mu cipimo!
1071
00:58:12,418 --> 00:58:13,919
Muiteyanye!
1072
00:58:14,322 --> 00:58:16,954
[inyimbo shilekonkanyapo]
1073
00:58:23,629 --> 00:58:25,897
[abashilika balebilikisha]
1074
00:58:26,762 --> 00:58:28,999
[ukupona kwa menshi]
1075
00:58:32,836 --> 00:58:33,940
[umushilika] Lindilila!
1076
00:58:34,076 --> 00:58:34,873
Nomba!
1077
00:58:35,805 --> 00:58:36,978
[Danzi alepunda]
1078
00:58:37,113 --> 00:58:39,042
[ing'oma shilepuma]
1079
00:58:40,782 --> 00:58:43,446
-Bushe muleibukisha ifyo mwapangile?
-Ee, Kasambilisha.
1080
00:58:43,581 --> 00:58:44,810
Cenjela.
1081
00:58:44,945 --> 00:58:46,687
[inyimbo sha kusekesha]
1082
00:58:55,197 --> 00:58:56,895
[abashilika balepuma]
1083
00:59:08,404 --> 00:59:11,805
[ukutotosha]
Tacili bwino. Awe, tefyo cili.
1084
00:59:11,941 --> 00:59:13,882
Umo alikwata ifishinte.
1085
00:59:14,618 --> 00:59:16,583
Lelo imwe tamucitile
muli no kusalapo, Wang wa Kale.
1086
00:59:16,719 --> 00:59:19,511
Nomba awe.
Kasambilisha Diao, alimupuswishe.
1087
00:59:19,646 --> 00:59:23,316
Kabili kuti akupilibula .
mu cipupu icabula amakasa.
1088
00:59:23,451 --> 00:59:26,694
Umulimo, Umulimo, ukaleka
[icishibikwe bwino]
1089
00:59:27,826 --> 00:59:30,665
[inyimbo sha kusekesha shilatwalilila]
1090
00:59:31,828 --> 00:59:34,801
[imipeto ilebilikisha]
1091
00:59:36,504 --> 00:59:39,333
[amabwe yalepuma]
1092
00:59:48,383 --> 00:59:51,246
[abashilika balebilikisha]
1093
00:59:59,229 --> 01:00:02,359
[Danzi alepunda]
1094
01:00:02,594 --> 01:00:03,863
[inyimbo shapwa]
1095
01:00:05,702 --> 01:00:07,493
[Umwana wa mfumu]
Nalefwaya ukwikala na Tata!
1096
01:00:07,628 --> 01:00:10,663
[umwaume alepuupuutuka]
Tacili icacingililwa, Umukalamba Wenu.
1097
01:00:10,799 --> 01:00:13,870
Ukabombela ubufumu bobe bwino
pa kukonka amafunde yakwe.
1098
01:00:14,005 --> 01:00:16,203
Lelo lyonse ndaumfwila amafunde yakwe, .
1099
01:00:16,339 --> 01:00:18,378
lelo tacitilepo
lekeni ncite fyonse!
1100
01:00:18,513 --> 01:00:20,605
Ici tacili icalungama! Mulandu nshi?
1101
01:00:20,740 --> 01:00:23,878
Nali no kumfwila fyonse
kabili nine mfumu.
1102
01:00:24,014 --> 01:00:26,380
Ni kwi kuli ubusuma pali ifyo?
1103
01:00:30,452 --> 01:00:33,157
[umushilika]
Ubufumu bwenu! Ubufumu bwenu!
1104
01:00:33,292 --> 01:00:37,195
Ici cibulukutu caliputuka.
Cile cilepalamina.
1105
01:00:37,330 --> 01:00:41,166
Ubufumu bwenu, tulingile .
ukukutwala ku ncende iyacingililwa.
1106
01:00:41,302 --> 01:00:45,771
Ni cipuna ca bufumu
te kuti cibe icacingililwa ku mwana wa ku mulu?
1107
01:00:45,907 --> 01:00:49,000
Fumeni kulya
kabili ukuleka icibulukutu.
1108
01:00:49,135 --> 01:00:50,470
Citeni nga fintu ndekonkomesha.
1109
01:00:54,575 --> 01:00:57,043
[icishibikwe bwino],
ukucingilila ubukata bwakwe.
1110
01:00:57,179 --> 01:00:59,078
Abashala, iseni na ine.
1111
01:00:59,447 --> 01:01:01,947
[abashilika balebilikisha]
[Ukubilikisha kwa Danzi]
1112
01:01:02,082 --> 01:01:03,857
[inyimbo sha kusekesha]
1113
01:01:06,054 --> 01:01:07,689
[abashilika balebilikisha]
1114
01:01:07,825 --> 01:01:09,797
[Danzi alepunda]
1115
01:01:15,338 --> 01:01:17,365
[Danzi alipunda]
1116
01:01:19,341 --> 01:01:20,599
[Ping alepuma]
1117
01:01:24,778 --> 01:01:26,774
Iminine mwi shina lya kwa Kateeka.
1118
01:01:26,909 --> 01:01:28,044
Ulikwisa?
1119
01:01:28,180 --> 01:01:30,276
Nshapilibwile
ukukusakamika, shikulu,
1120
01:01:30,411 --> 01:01:32,648
lelo ndifye pano
ukupoka ilini.
1121
01:01:32,784 --> 01:01:34,855
Cinshi? Mukakate.
1122
01:01:35,885 --> 01:01:37,683
[inyimbo sha kusekesha]
1123
01:01:38,486 --> 01:01:40,491
[abashilika balebilikisha]
[Ukupopomenwa kwa Ping]
1124
01:01:40,626 --> 01:01:42,126
[abashilika balepuma]
1125
01:01:44,960 --> 01:01:48,836
[ukupopomenwa]
1126
01:01:49,536 --> 01:01:50,568
[ukupopomenwa]
1127
01:01:50,703 --> 01:01:52,933
[Ukubilikisha kwa Danzi]
1128
01:01:53,068 --> 01:01:55,702
[Kateeka aleseka]
1129
01:01:56,338 --> 01:01:58,045
-Cinshi?
-[Hua Hua alepunda]
1130
01:01:58,181 --> 01:02:00,914
Awe. Ni shani?
1131
01:02:03,945 --> 01:02:04,819
Awe.
1132
01:02:06,152 --> 01:02:08,087
Ufwile ukuba
insoni sha kuitemenwa.
1133
01:02:08,222 --> 01:02:11,953
Ico wacitile ku .
Abalendo Abacindikwa balibipa nga nshi.
1134
01:02:12,089 --> 01:02:14,461
Ulifye umukashana umunono.
1135
01:02:14,597 --> 01:02:17,458
Ni kwi muleya? Ukuleka!
1136
01:02:18,792 --> 01:02:21,566
[abashilika balebilikisha]
Ubufumu bwenu! Ubufumu bwenu!
1137
01:02:21,701 --> 01:02:22,866
Uko! [ukukokola]
1138
01:02:23,001 --> 01:02:25,933
Mwipaye! Alipokele ulubwe!
1139
01:02:26,402 --> 01:02:29,409
[imipeto ilebilikisha]
[Apuma kwa Ping]
1140
01:02:29,545 --> 01:02:31,813
[inyimbo sha kupapa]
1141
01:02:34,515 --> 01:02:36,481
[ukupopomenwa]
1142
01:02:36,950 --> 01:02:41,120
[Ukubilikisha] Umutande! Ukukana! Nalikwata!
1143
01:02:41,556 --> 01:02:42,588
Nalikwata ulubwe!
1144
01:02:42,724 --> 01:02:44,788
Ubufumu bwakwe bwalicimfiwa!
1145
01:02:44,923 --> 01:02:47,218
Ipepo lyalipokelelwe!
1146
01:02:47,420 --> 01:02:49,560
[Danzi] Pano, cipokeni!
1147
01:02:50,029 --> 01:02:52,631
-[Ping alilila]
-[Ikwa] Awe!
1148
01:02:52,766 --> 01:02:55,364
Mwilasa! Mwilasa!
1149
01:03:06,412 --> 01:03:09,109
-Mwatumine umwana ku mfwa yakwe.
-[inyimbo sha kusekesha]
1150
01:03:09,245 --> 01:03:11,919
Iwe ciwa! Ukuipekanya ukufwa.
1151
01:03:13,149 --> 01:03:15,186
[abashilika balebilikisha]
1152
01:03:17,586 --> 01:03:20,394
[Ukupopomenwa kwa Ping]
[Hua Hua alepunda]
1153
01:03:20,530 --> 01:03:23,062
Hua Hua, mwilya ifyo.
1154
01:03:23,665 --> 01:03:26,164
[inyimbo sha kupapa]
1155
01:03:39,913 --> 01:03:41,215
Butukisheni, Mukalamba wenu.
1156
01:03:41,350 --> 01:03:42,417
Muli iyi nshila.
1157
01:03:42,553 --> 01:03:45,645
Ukuipaya umukashana. [ukukokola]
1158
01:03:51,658 --> 01:03:52,487
Twalicikwata!
1159
01:03:53,254 --> 01:03:54,995
[Hua Hua alepunda]
1160
01:03:57,466 --> 01:03:58,292
[Apuma kwa Ping]
1161
01:03:58,427 --> 01:04:00,560
[inyimbo sha kusekesha]
[umwaume alepunda]
1162
01:04:00,695 --> 01:04:04,763
[icibumba cileimba]
Ee! Ee! Ee! Ee!
1163
01:04:11,875 --> 01:04:13,112
[ukupopomenwa]
1164
01:04:13,914 --> 01:04:15,745
[umushilika, uwanaka] Uo!
1165
01:04:15,880 --> 01:04:17,809
[inyimbo sha kusekesha]
1166
01:04:18,887 --> 01:04:21,252
-[Hua Hua alepunda]
-Awe.
1167
01:04:26,759 --> 01:04:28,523
[ukufuuta]
1168
01:04:30,467 --> 01:04:32,264
[ifiputulwa fyaonaika]
1169
01:04:32,666 --> 01:04:33,995
[ukupopomenwa kwa mubili]
1170
01:04:34,131 --> 01:04:36,630
[Ping alepuma nga nshi]
1171
01:04:40,239 --> 01:04:42,739
[Hua Hua alepunda]
[ukupopomenwa]
1172
01:04:42,875 --> 01:04:44,374
[Ukufuuta kwa Ping]
1173
01:04:45,009 --> 01:04:46,272
Pokeni, pokeni.
1174
01:04:46,407 --> 01:04:48,917
Fumenipo. Fumeni muno.
1175
01:04:54,119 --> 01:04:57,288
Oh, uli uyo umubomfi umwana mwaume.
1176
01:04:58,386 --> 01:05:00,161
Nshili umubomfi.
1177
01:05:00,597 --> 01:05:02,223
Nine ubukata bwakwe ubwa bulesa.
1178
01:05:02,358 --> 01:05:04,991
Umupyani wa cipuna ca bufumu ica Bufumu.
1179
01:05:05,493 --> 01:05:08,393
Oh, nine Ping, umubomfi mwanakashi.
1180
01:05:08,662 --> 01:05:10,834
Nangu ca kuti te fyo cili. [aleseka]
1181
01:05:10,970 --> 01:05:12,363
[abashilika balebilikisha]
1182
01:05:12,499 --> 01:05:14,104
Mutwelele, ndefwaya ukuya.
1183
01:05:14,239 --> 01:05:15,737
-Abashilika abakalipa.
-[bonse babili balepopomenwa]
1184
01:05:15,873 --> 01:05:19,242
Nshakakusuminishe ukupoka .
Lubwe lwa Bumi Ubutali, imwe--
1185
01:05:19,378 --> 01:05:23,084
Tali ni pearl.
Ni mwana wa cibulukutu!
1186
01:05:23,520 --> 01:05:26,119
Oh, kuti mwashipa shani!
1187
01:05:26,985 --> 01:05:28,356
[Ping alepunda]
1188
01:05:28,725 --> 01:05:29,824
-[Akupopomenwa]
-Cine!
1189
01:05:29,960 --> 01:05:32,594
Owe! Mwapongolwela
Umulopa wa bufumu!
1190
01:05:32,729 --> 01:05:34,462
[Ping] Mwiba umwana wa musango yo.
1191
01:05:34,598 --> 01:05:36,124
Nalikwata ifyabipisha ifingi.
1192
01:05:36,259 --> 01:05:37,959
Ulifye umwana umunono.
1193
01:05:38,094 --> 01:05:39,825
Tandi umunono!
1194
01:05:43,969 --> 01:05:45,832
[ukubilikisha kwa matabwa]
1195
01:05:46,134 --> 01:05:48,009
Ee!
1196
01:05:49,038 --> 01:05:49,936
Mm-mm!
1197
01:05:50,372 --> 01:05:52,541
[amakasa yalebweluluka]
1198
01:05:57,246 --> 01:05:58,409
[Umwana wa mfumu aseka]
1199
01:05:58,544 --> 01:06:01,781
[inyimbo sha nkama]
1200
01:06:04,153 --> 01:06:05,592
Moneni, twalicitile!
1201
01:06:05,727 --> 01:06:07,023
Twalipuswishe Kai!
1202
01:06:07,158 --> 01:06:08,519
-Ee!
-Bwangu!
1203
01:06:08,788 --> 01:06:11,357
-Ndepilibula, iyo!
-[Ukubilisha] Natuye!
1204
01:06:11,493 --> 01:06:13,727
Awe, awe. Lolela, lolela. Leka!
1205
01:06:13,862 --> 01:06:17,702
-[Ukubilikisha] Bwangufyanya!
-Ping, lindilila! Mwilaya kulya!
1206
01:06:17,837 --> 01:06:18,837
Bweleleniko!
1207
01:06:18,973 --> 01:06:20,568
[Umwanakashi] Kapitao! Kapitao!
1208
01:06:20,703 --> 01:06:22,905
Lekeni mpite.
Ufume mu nshila.
1209
01:06:23,041 --> 01:06:24,943
Kapitao! Kapitao!
1210
01:06:25,079 --> 01:06:26,805
Umukalamba wenu, mwaponenwa.
1211
01:06:26,941 --> 01:06:30,477
Kwena, te nangu cimo.
Nalikwata ifyabipisha ifingi.
1212
01:06:30,846 --> 01:06:33,317
Lelo mulingile ukwiza bwangu!
Abuulile ulubwe!
1213
01:06:33,453 --> 01:06:34,952
-[inyimbo sha kupapa]
-[Iciputulwa ca nshita] Pinga!
1214
01:06:35,087 --> 01:06:37,249
Lindilila, calicindama!
1215
01:06:37,451 --> 01:06:39,085
Isa kuno! Leka!
1216
01:06:39,287 --> 01:06:41,860
[inyimbo sha kusekesha]
1217
01:06:41,995 --> 01:06:44,694
Bweleleniko! [ukupopomenwa]
1218
01:06:45,163 --> 01:06:47,597
[Wang Chao alepunda]
1219
01:06:48,133 --> 01:06:50,570
Awe! Mukwai, mukwai!
1220
01:06:51,072 --> 01:06:53,833
-Kafundisha! Awe!
-[ukubilikisha kwa fipe]
1221
01:06:55,371 --> 01:06:58,112
[Hua Hua alepunda]
1222
01:07:01,717 --> 01:07:03,117
[Ukupopomenwa kwa Ping]
1223
01:07:03,585 --> 01:07:04,482
Kwena?
1224
01:07:04,951 --> 01:07:06,454
[Ukupopomenwa kwa Ping]
1225
01:07:06,756 --> 01:07:09,618
[Hua Hua alepunda]
1226
01:07:10,550 --> 01:07:12,819
[Ukupopomenwa kwa Ping]
1227
01:07:18,125 --> 01:07:23,071
Twibe na cimbi .
ukubuuka ukwabula ukulinga.
1228
01:07:25,169 --> 01:07:28,043
[ifikoko filebilikisha]
1229
01:07:30,207 --> 01:07:32,905
Cinshi calenga?
1230
01:07:35,609 --> 01:07:37,646
[Iciputulwa ca nshita] Oh, Ping.
1231
01:07:42,791 --> 01:07:44,352
Ukunwa. Ukunwa.
1232
01:07:44,487 --> 01:07:46,659
Iseni. Finshi mulecita?
1233
01:07:46,794 --> 01:07:47,628
Oh, imyulu.
1234
01:07:47,764 --> 01:07:48,720
Ni nsalu iisuma, Shikulu.
1235
01:07:48,855 --> 01:07:51,328
Ukukanaonaula, ukufwaya te, eh?
[aleseka]
1236
01:07:51,464 --> 01:07:55,435
Oh, mucine cine
ni cibanda ica bulanda.
1237
01:07:55,804 --> 01:07:57,601
Ee, ee. Ee nine.
1238
01:07:57,736 --> 01:07:59,831
Ee, kabili cinshi
ukulinganisha kwa mano. [aseka]
1239
01:07:59,967 --> 01:08:02,334
[Ukwampana]
Ulecelwa ukufika ku ntanshi yandi.
1240
01:08:02,469 --> 01:08:08,105
[Wang Chao] Ee, ee, ee, ee,
Kasambilisha. Mutwelele, Kasambilisha, mutwelele.
1241
01:08:08,708 --> 01:08:12,450
[Hua Hua alepunda]
1242
01:08:13,118 --> 01:08:16,157
[inyimbo sha bulanda]
1243
01:08:32,170 --> 01:08:35,110
[inyimbo sha nkama]
1244
01:08:37,176 --> 01:08:39,279
[Hua Hua alepunda]
1245
01:08:42,180 --> 01:08:44,047
[Ukupopomenwa kwa Ping]
1246
01:08:44,182 --> 01:08:46,154
[inyimbo sha nkama]
1247
01:08:47,757 --> 01:08:49,124
[amabumba yapuupuutuka]
1248
01:08:50,258 --> 01:08:53,194
[ukukokola]
[Hua Hua alepunda]
1249
01:08:53,827 --> 01:08:54,888
Hua Hua.
1250
01:08:56,995 --> 01:08:57,858
Kai!
1251
01:09:00,465 --> 01:09:01,827
[ukupopomenwa kwa mipeto]
[Apuma kwa Ping]
1252
01:09:01,963 --> 01:09:05,367
Mwitontonkanyapo nangu panono .
pa lwa kubomfya amaka yenu.
1253
01:09:05,502 --> 01:09:08,506
Ukaba uwafwa ilyo taulafiita.
1254
01:09:09,175 --> 01:09:10,702
Bushe ulubwe lwaba kwi?
1255
01:09:10,837 --> 01:09:13,209
[Diao] Bushe fyonse fyaliba ifyaiteyanya?
1256
01:09:13,345 --> 01:09:15,876
Ee, ee, Shikulu. Fyonse fyapekanishiwa.
1257
01:09:16,012 --> 01:09:18,982
-Ee, fyonse fyaliba, ee.
-Cisuma. [ukupopomenwa] Cisuma.
1258
01:09:19,118 --> 01:09:20,782
[umulyango ulelila]
1259
01:09:22,792 --> 01:09:25,490
[Diao alepopomenwa]
1260
01:09:30,927 --> 01:09:34,994
Mayo, ndekeleleni
pa kutwala inshita iikalamba nga nshi.
1261
01:09:36,171 --> 01:09:39,196
Teti napilibule ubuyo bobe,
1262
01:09:40,133 --> 01:09:42,735
lelo kuti nacinja icandi.
[ukupopomenwa]
1263
01:09:43,004 --> 01:09:45,774
Pa numa ya iyi myaka yonse .
uwa lambo,
1264
01:09:45,910 --> 01:09:50,410
pakulekelesha, ndi pa mbali
uwa kuba uwabula imfwa.
1265
01:09:50,712 --> 01:09:52,914
Tandi no kucula na kabili.
1266
01:09:54,084 --> 01:09:58,188
Nkaba uwa maka sana
ukucila pali Kateka. [ukupopomenwa]
1267
01:09:58,323 --> 01:10:00,690
Bushe mwalishiba ico ici cipilibula?
1268
01:10:01,291 --> 01:10:02,995
Ee! Ha-ha! Emukwai.
1269
01:10:03,130 --> 01:10:04,457
Kuti mu kupelako nalilubuka?
1270
01:10:04,592 --> 01:10:07,301
[Diao alepopomenwa]
1271
01:10:10,070 --> 01:10:11,235
Ee. [ukupopomenwa]
1272
01:10:11,370 --> 01:10:14,402
Ukwalubuka icine cine. [apunka iminwe]
1273
01:10:14,671 --> 01:10:15,667
[inyimbo sha kusekesha]
[ifikoko filebilikisha]
1274
01:10:15,803 --> 01:10:18,377
Awe! Awe! Awe! Awe! Awe! Awe!
1275
01:10:18,512 --> 01:10:20,705
[Wang Chao alepunda]
[Diao alepopomenwa]
1276
01:10:20,841 --> 01:10:23,414
Fumenipo! Fumenipo! Fumenipo!
1277
01:10:23,550 --> 01:10:26,683
Fumenipo! Awe! Awe! Awe! Awe!
[abilisha] Fumenipo!
1278
01:10:30,484 --> 01:10:35,025
Inshita ya kulekelesha ukumona .
icalo ukupitila mu menso ya bantu abafwa.
1279
01:10:35,160 --> 01:10:37,731
[ukuseka]
1280
01:10:37,866 --> 01:10:40,558
[inyimbo sha kusekesha]
1281
01:10:40,694 --> 01:10:43,898
[ukupopomenwa kwa bushimapepo]
1282
01:10:53,278 --> 01:10:55,811
[inyimbo shakosa]
1283
01:11:03,626 --> 01:11:05,858
-[Hua Hua alepunda]
-[ukufuuta] Hua, pokeni Danzi.
1284
01:11:05,994 --> 01:11:07,152
[Kwan alipunda]
1285
01:11:08,590 --> 01:11:11,057
[inyimbo shilekonkanyapo]
1286
01:11:15,070 --> 01:11:17,734
[Hua Hua alepunda]
1287
01:11:28,577 --> 01:11:31,781
[ukupopomenwa kwa bushimapepo]
1288
01:11:36,423 --> 01:11:39,459
Ikaleni pano. Mwiesha nangu cimo.
1289
01:11:42,096 --> 01:11:45,960
[ifikoko filebilikisha]
1290
01:11:51,204 --> 01:11:52,366
[Ping alepunda]
1291
01:11:52,502 --> 01:11:54,375
[Kwan alipunda]
1292
01:11:56,342 --> 01:11:58,703
Ee. Mwaingila mu nshila.
1293
01:11:58,872 --> 01:12:01,910
[Hua Hua alepunda]
1294
01:12:11,455 --> 01:12:13,354
[ukupopomenwa kwa bushimapepo]
1295
01:12:13,489 --> 01:12:15,158
[Ukubilisha] Shikulu! Mukwai!
1296
01:12:15,327 --> 01:12:16,963
Shibuka! Shibuka!
1297
01:12:17,099 --> 01:12:20,027
[Uwang Chao alelanda]
1298
01:12:23,538 --> 01:12:26,897
Oh, ifi fintu
ukununkila nga shuga.
1299
01:12:27,033 --> 01:12:28,842
Shuga iyabipa ukununkila. [afimpa]
1300
01:12:28,977 --> 01:12:29,901
Nalekabila imwe, shikulu.
1301
01:12:30,036 --> 01:12:31,372
Tanjishiba ifya kucita pa kuti Kai afume.
1302
01:12:31,508 --> 01:12:32,974
[apupuka] Oh iyo.
1303
01:12:34,109 --> 01:12:37,214
-Calicilapo ukucelwa.
-[ukupopomenwa kwa bushimapepo]
1304
01:12:37,350 --> 01:12:40,355
[Hua Hua alepunda]
1305
01:12:46,052 --> 01:12:47,988
[Ubucibusa] Cinshi cacitike?
1306
01:12:48,124 --> 01:12:50,827
Tekanya.
Nshaumfwikisha.
1307
01:12:51,828 --> 01:12:54,134
[ukupopomenwa] Ifumo lyobe lilakalipa?
1308
01:12:54,270 --> 01:12:55,903
Awe, imwe, mwasangile ilini?
1309
01:12:56,039 --> 01:12:57,700
[Hua Hua alepunda]
1310
01:12:58,069 --> 01:12:59,940
Cisuma. Cisuma.
Cinshi, cinshi nacimbi icacitike?
1311
01:13:00,076 --> 01:13:02,336
[Hua Hua alepunda]
1312
01:13:03,205 --> 01:13:07,211
Oh, walala
kabili naluba?
1313
01:13:07,347 --> 01:13:09,278
[Hua Hua alepunda]
1314
01:13:09,613 --> 01:13:10,909
Bushe ping ali mu bwafya?
1315
01:13:11,044 --> 01:13:12,513
[Hua Hua alepunda mu kusekelela]
1316
01:13:12,648 --> 01:13:13,447
Ikatileni bwino!
1317
01:13:13,582 --> 01:13:16,347
[inyimbo sha kusekesha]
1318
01:13:20,688 --> 01:13:23,024
[Ukupopomenwa kwa Danzi]
1319
01:13:32,405 --> 01:13:34,508
[Wang Chao alepunda]
1320
01:13:36,737 --> 01:13:37,907
Twalicelwa.
1321
01:13:41,781 --> 01:13:44,713
Awe, Ping! Qi wenu
na yo ikafuuta amenshi.
1322
01:13:44,848 --> 01:13:46,579
-Owe!
-Namwebele ukuti mwikale ku numa!
1323
01:13:46,715 --> 01:13:48,086
[Uwang Chao] Efyo!
1324
01:13:48,221 --> 01:13:49,415
[ukupopomenwa]
1325
01:13:50,084 --> 01:13:52,354
Tamulingile ukwingila mu muputule.
1326
01:13:52,489 --> 01:13:53,890
Awe, mwicita ifyo!
1327
01:13:56,461 --> 01:13:59,159
[Kwan alepopomenwa]
1328
01:14:00,200 --> 01:14:02,229
[ukupopomenwa]
1329
01:14:03,199 --> 01:14:06,531
Icipinda
ukufumya qi wenu, fyonse ifya iko.
1330
01:14:06,666 --> 01:14:09,643
Kuti naciletela kuli ifwe
nga fintu twacitile ku fipe fya mulilo!
1331
01:14:09,778 --> 01:14:13,611
Lelo cikaonaula .
qi yenu yonse, ubumi bwenu bonse!
1332
01:14:13,747 --> 01:14:16,378
Lelo ni Kai!
Bushe tamwacetekela muli ine?
1333
01:14:16,580 --> 01:14:17,650
Nali no kucicita!
1334
01:14:19,251 --> 01:14:24,291
Nashininkisha ukuti kuti wacita, lelo
Nalefwaya ukuti umusakamane.
1335
01:14:24,426 --> 01:14:26,488
-Hee, cinshi ico?
-Cinshi?
1336
01:14:26,623 --> 01:14:28,320
[inyimbo sha nkama]
1337
01:14:30,859 --> 01:14:32,995
[Wang Chao alepunda]
1338
01:14:35,136 --> 01:14:37,901
[inyimbo sha kusekesha]
1339
01:14:49,910 --> 01:14:52,179
[Wang Chao alepunda]
1340
01:14:55,652 --> 01:14:57,849
Awe, Wene!
1341
01:14:57,984 --> 01:15:00,121
[inyimbo sha nkama]
1342
01:15:04,265 --> 01:15:06,897
[ukubilikisha kwa muputule]
1343
01:15:07,961 --> 01:15:09,999
[Kwan alepopomenwa]
1344
01:15:17,608 --> 01:15:19,580
[ukubilikisha kwa bushimapepo]
1345
01:15:30,917 --> 01:15:32,527
[ukulila kwa lupanga]
1346
01:15:43,237 --> 01:15:46,035
[inyimbo sha kusekesha]
1347
01:15:47,373 --> 01:15:49,544
[Diao alepunda]
1348
01:15:50,345 --> 01:15:54,074
Iwe, finshi wacitile?
1349
01:15:54,377 --> 01:16:00,019
Owe. Oh, napamo
Mu cifulo ca fyo, mfwile ukutasha.
1350
01:16:00,788 --> 01:16:05,824
Ici calicilapo .
ifyo napingwilepo. [aleseka]
1351
01:16:07,121 --> 01:16:10,521
Ico candi. [ukupopomenwa]
1352
01:16:10,990 --> 01:16:14,199
[inyimbo sha kusekesha]
1353
01:16:14,335 --> 01:16:16,266
Mpeele ifyo nomba!
1354
01:16:16,468 --> 01:16:17,837
Awe, nshili!
1355
01:16:17,973 --> 01:16:23,467
[afuuta] Wene! Ulepokelela
mu nshila ya ku ntanshi yandi!
1356
01:16:23,603 --> 01:16:27,109
-Bwelela, umukashana.
-Ndeya mukuonaula--
1357
01:16:27,942 --> 01:16:30,479
[Ukupopomenwa kwa Ping]
1358
01:16:30,614 --> 01:16:33,150
[Diao alepunda]
1359
01:16:33,486 --> 01:16:35,117
Kai afwile ukuba uwacingililwa.
1360
01:16:36,252 --> 01:16:39,822
Ni imiku inga .
Nali no kukupaya, we mukashana?
1361
01:16:40,125 --> 01:16:43,229
-Cilemoneka ukuti ico tacikwanine.
-[Ukubilikisha kwa Diao]
1362
01:16:43,364 --> 01:16:44,695
[ukubilikisha kwa muputule]
1363
01:16:44,831 --> 01:16:47,998
[ifiputulwa fyaonaika]
[Diao alipunda]
1364
01:16:51,631 --> 01:16:54,900
Uyu e mwana wa kwa .
cibulukutu ca kulekelesha ica Bufumu.
1365
01:16:55,036 --> 01:16:55,937
Bushe mukacicingilila?
1366
01:16:56,073 --> 01:16:58,811
-Na mweo wandi.
-Eico kabiyeni! Ukubutuka!
1367
01:17:00,583 --> 01:17:02,377
-Bushe uli uwashininkisha?
-Ncetekeleni fye.
1368
01:17:02,513 --> 01:17:03,442
Ukubutuka!
1369
01:17:06,882 --> 01:17:09,353
[Ukubilikisha kwa Diao]
1370
01:17:09,489 --> 01:17:12,956
Iwe icipesha amano icinono.
1371
01:17:13,091 --> 01:17:15,656
Owe! Wasanguka
ukucilapo ukubipa ukucila pa kubala.
1372
01:17:15,792 --> 01:17:16,689
[Diao aleseka]
1373
01:17:16,824 --> 01:17:18,160
Nakwata--Kwe?
1374
01:17:18,860 --> 01:17:19,993
[ukubilikisha]
1375
01:17:20,129 --> 01:17:22,698
-Lolela!
-[Ukubilikisha kwa Diao]
1376
01:17:22,867 --> 01:17:25,406
[Ukupinga] Tatwapwisha!
1377
01:17:25,541 --> 01:17:28,335
[ukupopomenwa]
[Ukupopomenwa kwa Ping]
1378
01:17:30,378 --> 01:17:33,043
[inyimbo shilekonkanyapo]
1379
01:17:37,914 --> 01:17:40,853
[ukupopomenwa] Bushe? Iwe!
1380
01:17:41,421 --> 01:17:44,091
[ukupopomenwa]
1381
01:17:44,727 --> 01:17:47,751
Ni kwi muletontonkanya
uli no kuya?
1382
01:17:48,454 --> 01:17:52,359
Nomba, umukashana,
uku e mpela!
1383
01:17:53,095 --> 01:17:55,670
[ukubilikisha]
[inyimbo sha kusekesha]
1384
01:17:57,505 --> 01:18:00,436
[Hua Hua alepunda]
1385
01:18:00,672 --> 01:18:02,237
[Ukubilikisha kwa Diao]
1386
01:18:05,340 --> 01:18:08,716
[inyimbo shilekonkanyapo]
[bonse babili balebilikisha]
1387
01:18:14,818 --> 01:18:16,988
[Kwan alepopomenwa]
1388
01:18:22,993 --> 01:18:24,996
[Ubutukishi] Butukila, Ping, butukila!
1389
01:18:26,329 --> 01:18:29,594
Awe, nshileya
ukukuleka weka!
1390
01:18:33,335 --> 01:18:36,711
[amapanga yalelila]
[Kwan alepopomenwa]
1391
01:18:40,712 --> 01:18:42,915
[Kwan alepopomenwa]
1392
01:18:44,353 --> 01:18:46,787
[inyimbo shilekonkanyapo]
1393
01:18:48,390 --> 01:18:51,121
[bonse babili balebilikisha]
1394
01:18:56,997 --> 01:19:00,163
[Ukwampana]
Uli fye cibulukutu ica kale!
1395
01:19:01,194 --> 01:19:04,332
Nomba ukafwa!
1396
01:19:05,539 --> 01:19:07,137
[Ukubilikisha kwa Danzi]
1397
01:19:08,476 --> 01:19:10,037
[Ukubilikisha] Awe, Danzi!
1398
01:19:10,172 --> 01:19:13,275
-[Ukubilikisha kwa Diao]
-Awe!
1399
01:19:19,085 --> 01:19:22,449
Kapitao ni .
ukushingulukwa! Abashilika!
1400
01:19:23,315 --> 01:19:27,058
[Ukubilikisha kwa Danzi]
1401
01:19:28,520 --> 01:19:31,398
Ukumona, Ukumona! Bushe mulifye bwino?
1402
01:19:31,534 --> 01:19:32,728
[Nali uwanaka nga nshi.
1403
01:19:32,863 --> 01:19:34,930
Butukisha, natuye.
1404
01:19:35,066 --> 01:19:36,832
Kai alilufishe ifingi ifya qi.
1405
01:19:36,968 --> 01:19:38,768
Takabeko inshita itali.
1406
01:19:38,903 --> 01:19:41,374
[Diao aleseka ububi].
1407
01:19:41,509 --> 01:19:44,208
[inyimbo sha maka]
1408
01:19:44,744 --> 01:19:47,111
[ukuseka kwatwalilila]
1409
01:19:49,242 --> 01:19:50,143
[Ubushiku] Iminine, kabiyeni!
1410
01:19:50,279 --> 01:19:51,814
Nomba ulingile ukupususha Kai.
1411
01:19:51,950 --> 01:19:53,110
Nkasakamana ici.
1412
01:19:53,246 --> 01:19:54,415
Nalikwata ubupekanyo.
1413
01:19:55,391 --> 01:19:58,752
[bonse babili balebilikisha]
1414
01:19:58,887 --> 01:19:59,752
Lolela.
1415
01:20:00,088 --> 01:20:03,230
[amapanga yalelila]
1416
01:20:03,366 --> 01:20:06,163
[inyimbo shilekonkanyapo]
1417
01:20:21,507 --> 01:20:23,042
Mupumine ne qi yenu yonse.
1418
01:20:23,177 --> 01:20:24,747
[Ubushiku] Nafimbi ifya qi?
1419
01:20:24,883 --> 01:20:25,582
[Hua Hua alepunda]
1420
01:20:25,718 --> 01:20:27,419
[Ukubilikisha kwa Diao]
1421
01:20:27,755 --> 01:20:28,783
Bushe namushininkisha?
1422
01:20:28,919 --> 01:20:30,055
Ncetekeleni fye.
1423
01:20:30,724 --> 01:20:33,623
[Hua Hua alepunda]
1424
01:20:33,758 --> 01:20:35,621
[inyimbo sha kusekesha]
1425
01:20:39,760 --> 01:20:43,365
Ulenpanga
ukucilapo amaka pa miniti!
1426
01:20:44,231 --> 01:20:46,907
[amapanga yalelila]
1427
01:20:47,708 --> 01:20:49,604
Nomba! Twalilileni ukupita!
1428
01:20:49,740 --> 01:20:50,707
Iseni!
1429
01:20:50,842 --> 01:20:53,541
[Diao aleseka]
1430
01:20:53,843 --> 01:20:56,609
[ukupopomenwa]
1431
01:21:03,724 --> 01:21:05,292
[Ukubilisha] Danzi, bwangufyanya!
1432
01:21:05,428 --> 01:21:08,192
[inyimbo shilekonkanyapo]
1433
01:21:11,697 --> 01:21:14,495
[ukupopomenwa]
1434
01:21:18,132 --> 01:21:20,072
[ukubilikisha]
1435
01:21:21,708 --> 01:21:23,768
[Ukubilikisha kwa Diao]
1436
01:21:40,353 --> 01:21:42,853
[inyimbo shapwa]
1437
01:21:50,396 --> 01:21:52,229
[inyimbo ishapepuka]
1438
01:21:52,365 --> 01:21:54,067
Bushe mulifye bwino?
1439
01:21:54,336 --> 01:21:56,834
[Ukucindika] Ee. Mwisakamana.
1440
01:22:06,654 --> 01:22:08,615
[abashilika balesekelela]
1441
01:22:11,626 --> 01:22:13,994
[inyimbo ishikulu]
1442
01:22:36,683 --> 01:22:37,941
[Ukulila] Eo!
1443
01:22:38,076 --> 01:22:40,647
[Ubushiku]
Tuli mu calo ca cibulukutu nomba.
1444
01:22:40,782 --> 01:22:44,288
Ukufuma pano ukuya ku ntanshi
umupashi ukatutwala!
1445
01:22:48,795 --> 01:22:51,724
[inyimbo shilekonkanyapo]
1446
01:23:02,141 --> 01:23:04,443
[inyimbo sha kusekesha]
[Hua Hua alepunda]
1447
01:23:04,578 --> 01:23:06,210
Bushe?
1448
01:23:06,679 --> 01:23:11,282
[Ubushiku] Lekeni bwino bwino, Ping.
Tuli mupepi no kufika.
1449
01:23:15,117 --> 01:23:17,522
[Ukulila] Efyo!
1450
01:23:17,724 --> 01:23:19,158
[ukupunda]
1451
01:23:19,594 --> 01:23:21,022
[ukupopomenwa]
1452
01:23:21,158 --> 01:23:24,295
[Hua Hua alepunda]
1453
01:23:25,832 --> 01:23:26,624
[Ukubilikisha] Umutande!
1454
01:23:26,759 --> 01:23:29,498
[Ine] Ndi...ndi bwino fyonse.
1455
01:23:30,903 --> 01:23:33,007
Ilya mpanga kulya,
1456
01:23:33,142 --> 01:23:36,208
ukutwala Kai kuli
icishiba ca kufyalilwamo, bwangu!
1457
01:23:38,042 --> 01:23:39,640
Hua Hua, iseni.
1458
01:23:40,683 --> 01:23:42,614
[Hua Hua alepunda]
1459
01:23:42,883 --> 01:23:44,480
Nangu ukulolela fye kulya.
1460
01:23:47,150 --> 01:23:49,522
[inyimbo sha nkama]
1461
01:23:49,658 --> 01:23:51,586
[Ukufuuta kwa Ping]
1462
01:24:07,907 --> 01:24:09,604
[ukumwentula kwa bushimapepo]
1463
01:24:19,879 --> 01:24:23,090
[inyimbo sha nkama]
[ukubutuka]
1464
01:24:53,148 --> 01:24:54,011
Kai?
1465
01:24:55,315 --> 01:24:56,251
Owe!
1466
01:24:56,386 --> 01:24:58,422
-[inyimbo sha kusekesha]
-Kai!
1467
01:25:02,630 --> 01:25:03,988
Kai! Kai!
1468
01:25:06,867 --> 01:25:08,927
Ukuleka! [aleseka]
1469
01:25:09,870 --> 01:25:11,237
[Kai alepunda]
1470
01:25:11,973 --> 01:25:13,998
-Mmm.
-[Kai alepunda]
1471
01:25:21,080 --> 01:25:22,780
Ni kwi muleya?
1472
01:25:23,015 --> 01:25:25,185
[ukubilikisha kwa nkuba]
1473
01:25:31,919 --> 01:25:35,327
[ukubilikisha kwa nkuba]
[inyimbo sha bulanda]
1474
01:25:41,100 --> 01:25:43,361
[inyimbo sha bulanda]
1475
01:25:43,497 --> 01:25:46,030
[Ping alepunda]
1476
01:25:51,373 --> 01:25:53,777
[Kai alepunda]
1477
01:25:53,912 --> 01:25:55,006
Bushe?
1478
01:25:55,141 --> 01:25:57,411
[Ubushiku]
Icipupu ciisa pa mulandu wandi, Ping.
1479
01:25:57,547 --> 01:26:00,418
Ine...nshakwata inshita iikalamba nomba.
1480
01:26:00,887 --> 01:26:02,222
Awe, awe, awe.
1481
01:26:02,791 --> 01:26:04,015
Mwanaka fye.
1482
01:26:04,150 --> 01:26:07,493
[Ubushiku]
Awe, ifilonda fyandi fyalibipisha, Ping.
1483
01:26:07,996 --> 01:26:09,395
Tapali icili conse icingabaposha.
1484
01:26:09,530 --> 01:26:12,991
Ee! Inshita naifika kuli ine
ukukumanya Lu Yu nakabili.
1485
01:26:13,626 --> 01:26:15,264
Amanshi ya mweo.
1486
01:26:15,400 --> 01:26:17,362
Mwatile ciposha amalonda yonse.
1487
01:26:17,498 --> 01:26:18,935
Kuti waya kulya.
1488
01:26:19,070 --> 01:26:23,004
[Idanzi] Amanshi ya mweo ni
ukutali ukucila pali bemba. Ine...
1489
01:26:23,407 --> 01:26:25,375
Tekuti nfikepo, Ping.
1490
01:26:25,911 --> 01:26:29,777
Umupashi ukakutwala kulya
pa muulu wa makumbi.
1491
01:26:30,611 --> 01:26:34,116
[Hua Hua alepunda]
1492
01:26:35,052 --> 01:26:37,923
[Ici cintu cimo
Kuti naumfwikisha, Wene Hua Hua.
1493
01:26:38,059 --> 01:26:40,194
[ukuseka] Natasha.
1494
01:26:43,189 --> 01:26:47,397
Pinga, nomba
ulingile ukusakamana Kai.
1495
01:26:47,866 --> 01:26:52,531
Tanjishiba ifyakucicita
ukwabula imwe, Danzi. [ukulila]
1496
01:26:52,667 --> 01:26:54,804
[Ubucibusa] Ee, ukacita ifyo fine.
1497
01:26:55,373 --> 01:26:57,475
Uli Kasunga wa Cibulukutu.
1498
01:27:01,278 --> 01:27:03,616
Oh, oo, ine...
1499
01:27:04,285 --> 01:27:06,285
-[Danzi alepopomenwa]
-Awe! [ukulila]
1500
01:27:06,421 --> 01:27:09,450
[Ubushiku]
Uku e kufika kwandi, Ping.
1501
01:27:09,586 --> 01:27:12,820
Wene...tekuti ucinje.
1502
01:27:15,356 --> 01:27:16,459
Awe!
1503
01:27:16,595 --> 01:27:21,059
-[inyimbo sha kusekesha]
-Ndi Kasunga wa Cibulukutu
1504
01:27:22,566 --> 01:27:26,405
kabili ulansambilisha ukuti ndi uwalubuka .
1505
01:27:27,241 --> 01:27:30,035
pa kuti ningacinja ubuyo!
1506
01:27:31,204 --> 01:27:35,414
Nanaka ukumfwa
ifyo ningacita nelyo ifyo nshacitile!
1507
01:27:36,413 --> 01:27:39,913
Kai, Hua, iminine ku numa!
1508
01:27:41,648 --> 01:27:44,753
[inyimbo shilekonkanyapo]
1509
01:27:54,528 --> 01:27:58,569
[ukubilikisha kwa bushimapepo]
1510
01:28:01,569 --> 01:28:03,871
[Akupopomenwa kwa Ping]
1511
01:28:07,674 --> 01:28:11,285
[inyimbo shilekonkanyapo]
1512
01:28:49,958 --> 01:28:51,325
[inyimbo shapwa]
1513
01:28:53,590 --> 01:28:56,957
[Kai na Hua balepuma].
1514
01:29:02,730 --> 01:29:05,768
[inyimbo sha piano ishipepuka]
1515
01:29:13,915 --> 01:29:16,977
[inyimbo sha kusekesha]
1516
01:29:45,177 --> 01:29:47,440
[Kai alepunda]
1517
01:29:47,576 --> 01:29:49,713
[inyimbo ishabengeshima]
1518
01:30:10,797 --> 01:30:14,067
[inyimbo shilekonkanyapo]
1519
01:31:28,445 --> 01:31:32,244
[inyimbo sha kusekesha]
1520
01:31:58,740 --> 01:32:01,713
[inyimbo sha nkama]
1521
01:34:38,570 --> 01:34:41,103
[inyimbo ishapepuka]